"قمراً" - Translation from Arabic to Portuguese

• satélite
• lua
• luas
• satélites

Enviamos o satélite em órbita, ele deixa de trabalhar, fica sem combustível, e nós enviamos outro ...
فمثلاً، نرسلُ قمراً صناعيّاً فيتوقّف عن العملِ، و ينفذ وقوده فنرسل شيئاّ اّخراّ إلى الفضاء

Isto podia ser de um satélite militar secreto. Estas transmissões vêm da Voyager.
يمكن أن يكون هذا قمراً صناعياً عسكرياً سرياً هذه الإرساليات من الرحّالة

Precisamos de reposicionar o 2º satélite o mais depressa possível.
ونريد قمراً صناعياً ثانياً بأسرع ما يمكن

Você sempre me disse que, eu tenho um sonho para mim... ..para alcançar as estrelas e a lua.
.. كما تقولين دائماً أن هذا القمر ليس قمراً .. إنه حُلم

Há 3,8 mil milhões de anos, o nosso planeta tem uma lua e oceanos permanentes, mas pouco se assemelha ao local que é agora o nosso lar.
قبل مضيّ 3.8 بليون عام، أصبح لكوكبنا قمراً ومحيطات دائمة. لكن لا يكاد يمثل المكان الذي ندعوه الآن الوطن.

A Besta Eterna chegará quando as duas luas tornarem-se uma.
بل أن الوحش الأبدي سيأتي عندما يكون القمرين قمراً واحداً

É o centro de controlo de 13 grandes satélites europeus.
انها مركز التحكم لـ 13 قمراً صناعياً الأساسية في أوروبا.

Usa outro satélite, câmaras de trânsito, qualquer coisa, mas encontra-o!
استعملي قمراً اخر، كاميرات المرور أي شيء، ولكن اعثري عليه فحسب

Não conseguimos ter uma emissão em directo, mas temos um satélite em posição, a enviar imagens a cada cinco minutos.
لا يمكننا إحضار بثاً حياً لكن لدينا قمراً صناعياً بالموقع يقوم برفع الصور كل 5 دقائق

Chefe. Usei um satélite da NSA.
أيّها الرئيس، إستعملتُ قمراً صناعياً لوكالة الأمن القومي.

Então a foto não era um OVNI. Era o seu satélite espião.
إذن ، ذلك لم يكن صورة لصحن طائر بل قمراً صناعيّاً خاصّاً للتجسس

Espero que isso seja um satélite e não uma estação espacial.
أتمنى ان يكون قمراً صناعياً وليس محطة فضائية.

A utilizar a "porta das traseiras" de um satélite britânico.
نستخدم بسرية قمراً صناعياً يملكه البريطانيون فوقنا.

Muitos poderiam tirar o satélite da órbita, - mas causar danos estruturais?
سرب منه قد يُخرج قمراً صناعيّاً من مداره، لكن التسبب بأضرار هيكليّة شديدة؟

Olhem! Não temos de fazer uma lua Azul, já temos uma.
اُنظروا, ليس علينا أن نصنع قمراً أزرقاً فلديناواحد بالفعل

Então veio como uma lâmina brilhante, sem a lua, a lenta cegueira negra.
ثم جاء من بعدها مثل النصل الساطع بدون قمراً واحداً ببطء وسواد معتم

Além disso, já viste uma lua mais bonita?
بالاضافة ، هل رأيت يوماً قمراً جميلاً ؟

O último sítio onde alguém esperaria ver uma lua.
آخر مكان يتوقّع الجميع ! أن يرى قمراً فيه :

Mas quando as duas luas se tornarem numa, a Besta Eterna voltará, e será pior do que alguma vez foi.
لكن عندما يكون القمرين قمراً واحداً سوف يعود الوحش الأبدي وسوف يكون أسوأ مما كان عليه سابقاً

Uma vez lá, deixo-a toda aconchegada atrás de uma daquelas 71 luas fofinhas.
وبمجرد أن أكون هناك، سأقوم بطَيّها وراء واحد من تلك ال 71 قمراً الصغيره اللطيفه

Deixo-a aconchegada atrás de uma daquelas 71 luas fofinhas.
سأقوم بطَيّها وراء واحد من تلك ال 71 قمراً الصغيره اللطيفه

Capitão, não podemos perder aqueles satélites, mas mais importante, quero o Santory capturado.
كابتن , الا اريد ان نفقد قمراً اخر اريدك ان تقتل هذا المخلوق فوراً