"قمرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• sala
• cabina
• cabine
• CIC
• cápsula
• do cockpit
• " cockpit "
• ponte

A sala de comando fica a 300 metros, por aqui.
قمرة الطيران على بعد 300 متر من هذا الإتجاه

Posicione os soldados em pontos-chave da nave e mantenha uma equipa à porta da sala de comando.
ستضع الجنود بكل المواقع الرئيسية عبر السفينة وتحتفظ بفرقة خارج قمرة القيادة

Eu acho a cabina do piloto tão seguro quanto outra
أعتقد أن قمرة القيادة مكان آمن مثل أي مكان

O comandante precisa de falar consigo na cabina.
يريد القبطان رؤيتك في قمرة القيادة حالاً حسن

Ou estão na cabine do piloto ou na do passageiro.
إنهما إما في قمرة القيادة أو في في الكابينة

Ouça, peço desculpa por aquela confusão à porta da cabine.
أنا آسف يا رجل حول المقاومة بجانب قمرة القيادة

Logo vai amanhecer. Estaremos no CIC.
سوف يكون الفجر في خلال ساعتين و سوف نكون عندها في قمرة القيادة

Uma cápsula de escape. O tanque de oxigénio Pode ser usado como uma.
قمرة هروب، يمكن إستعمال خزان الأكسجين كقمرة هروب.

Até nos deu a cassete do cockpit que estava a esconder
حتى أنه قدم لنا تسجيل من قمرة القيادة كان يخبئه.

Não consigo ver nada, o meu cockpit está embaçado.
لا استطيع رؤية اي شيء قمرة القيادة مشوشة

Mas, ouvimos alguns tiros há 10 minutos atrás, na sala de Comunicações.
لكنَّنا سمعنا دويَّ إطلاق نار قبل مايقارب العشر دقائق .صادرة من قمرة الـقياده

Quando estamos sentados na sala de embarque.
ربما يقول الطيار وهو في قمرة القيادة:

Concordo. Se é tudo, vou voltar para a sala de comando.
موافقة - يجب ان اذهب الي قمرة القيادة , بعد اذنكم -

Se precisares de ajuda na cabina do piloto, eu tenho experiência.
حسنا, اذا احتجت لأي مساعدة في قمرة القيادة فانا لدي الخبرة الآن

A frente desta cabina temos o Serviço Secreto.
أمام هذه قمرة الشرطة السرية، هنا تماماً

No dia seguinte, encheu de água a cabina do camião do tipo e guia até Baja, a tirar os ossos dos dentes com a matrícula.
في اليوم التالى ، ملئ قمرة السيارة بالماء وقادها بنفسه حتى مدينة باها وأخذ ينظف أسنانه من العظام العالقة فيها بلوحة أرقام السيارة

O parceiro está algemado desde que abrimos a cabine.
رفيقه مقيد فوق منذ أن فتحنا قمرة القيادة

Essa é Heather Hunkee, ela queria visitar nossa cabine.
أيها الكابتن هذه كيذر هانكي تريد رؤية قمرة القيادة

Cada caixa negra tem dois gravadores diferentes. Um gravador para as comunicações da cabine e um gravador para os dados de vôo.
كل صندوق أسود يحمل نوع مختلف من المسجلات مسجل صوت قمرة القيادة وصندوق تسجيل المعلومات

O CIC e as armas vão a seguir. E depois ninguém estará a salvo.
قمرة القيادة والأسلحة هي المرحلة التالية وبعدها لن يكُن احد بأمان

É um passeiozito, mas precisamos da cápsula de fuga, o Soyuz, para regressar à Terra.
إنها رحلة صعبة، لكن علينا استخدام قمرة النجاة "سويوز" للعودة إلى الأرض

Primeira classe. Eu tomo conta do cockpit e da executiva.
أنا سآخذ قمرة القيادة ودرجة رجال الأعمال.

A porta à vossa frente à esquerda conduz à ponte.
الباب بالأعلى على يسارك يؤدى إلى قمرة القيادة