"قميصا" - Translation from Arabic to Portuguese

• camisa
• camisola
• t-shirt
• uma blusa

Sabes, se eu soubesse que ias usar tanto sangue falso, eu não teria usado uma camisa tão cara.
أنت تعرف ، إذا كنت ستستخدم الكثير من الدم المزيف فيجب أن ترتدى قميصا أقل ثمنا

A camisa foi $9. Arranja-me outro colete?
ثمن هذا القميص 9 دولارات أعطنى قميصا جديدا , موافق ؟

Vesti uma camisa lavada. Pare-o você.
لقد ارتديت قميصا نظيفا لماذا لا توقفها أنت

Eu não sou vendedor, sou apenas um tipo de camisola azul.
أنا لست مندوب مبيعات لست سوى رجلا يرتدي قميصا أزرقا

Eu estava anonimamente com uma camisola, a pôr e a tirar a mão de um caixote do lixo para sinalizar o que seria a seguir.
وكنت واقفا دون أن يعرفني أحد ومرتديا قميصا صوفيا، واضعا يدي داخل وخارج سلة قمامة لأؤشر لهم بالتقدم.

Lembro-me que, quando tinha cinco anos nas Filipinas, a brincar junto da nossa casa, usava sempre uma "t-shirt" na cabeça.
أذكر حين كنت بعمر 5 سنوات في الفلبين، متجولًا حول المنزل، كنت دائما أضع قميصا على رأسي.

Não acabas por perceber que és a mesma pessoa stressada com uma blusa gira ou uma saia engraçada?
ألا تدركين أنك في النهاية نفس الشخص المتوتر و لكن تلبسين قميصا جديدا أو تنورة جميلة؟

Usava uma camisa cor de café, calça azul, ténis e o anel do seu avô, de pedra vermelha.
لقد كان يرتدي قميصا أزرق وحذاء تنس بني ويضح حجر أحمر كان لجده

Lava-te, veste uma camisa lavada e nem se fala mais nos rufiões.
فقط إذهب وإغتسل، وإرتدي قميصا جديد, ولن نضطّر حتي للتكلم عن أؤلئك الأشقياء

Pode vir a minha casa, despir-se, tomar um duche, vestir uma camisa e eu cozinho.
يمكن أن تأتي إلى منزلي تخلعين كلّ ملابسك تستحمين ، تستعيرين قميصا وأنا سأطبخ العشاء

Ah, e se eu ainda não te disse, lembra-te sempre de levar contigo uma camisa limpa.
اوه وإذا لم اقل لك دإماً خذي معك قميصا نظيفا

Ela estava com uma camisa azul, cabelo encaracolado e escuro?
-ترتدي قميصا ازرق , وشعرها داكن و أجعد ؟

Alguém tem uma camisa que me possa emprestar?
هل يملك أي أحد منكم قميصا أستطيع استعارته ؟

# # Só sei que estou vestido com camisa e calças!
كل ما أعرفه بالتأكيد هو أنني♪ ♪أرتدي قميصا وسروالا

Ela diz que um homem bonito como você merece uma camisa melhor.
إنها تقول أن رجلا وسيما مثلك يستحق قميصا أجمل.

A tua mulher amava-te tanto que te coseu uma camisa para te vestir.
والآن زوجتك احبّتك كثيرا لدرجة انّها خاطت لك قميصا لترتديه

Por isso vá lá acima e veste uma camisola bonita, limpa e um casaco desportivo.
اذن اصعد الى غرفتك و ارتدي قميصا نظيفا جميلا و معطفاً رياضيا.

Sabes, talvez nós devêssemos dar-lhe uma camisola pelo Natal.
اتعلم, ربما علينا ان نحضر لها قميصا في عيد الميلاد.

Arranjei uma camisola nova. Arranjei um teclado novo.
أشتريت قميصا جديداً أشتريت لوحة مفاتيح جديدة

Agora nem se pode comprar uma porcaria de uma "t-shirt" a esse preço.
لا يمكنك أن تشتري قميصا غبيا بهذا الثمن الآن.

Bem, se estiveres a usar uma t-shirt, nunca resultará.
اه حسنا, اذا كنت ترتدين قميصا لن يفلح هذا أبدا,نعم

E a propósito, ela esfregava uma blusa colada na minha cara, anunciando-se como um "pacote de estímulos".
وبالمناسبة، إنها ترتدي قميصا ملتصقا على جلدها في وجهي، معلنة عن مفسها بأنها "الحزمة المثيرة".