"قميصاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• camisa
• t-shirt
• uma camisola
• uma blusa
• camisas
• camisolas
• casaco
• t-shirts

Tipo de camisa vermelha entrou com um carro roubado. Procura o Comandante.
أحد المجانين يرتدى قميصاً أحمر فى سياره مسروقه يريد قائد القاعده

Ninguém vai reparar... se vestires uma camisa rosa para trabalhar.
لا أحد سيلاحظ، إن إرتديت قميصاً وردياً في العمل

Disse que tinha comprado uma camisa nova no período passado.
ذكرت أنك تلبس قميصاً جديداً، أعتقد أنه بالعام الماضي

Vamos para casa. Vamos trocar essa t-shirt. Trilogia Música
لنذهب للمنزل سنحضر لكَ قميصاً جديداً ،، حسناً؟

Amigos das corridas, quem quer ganhar t-shirt grátis?
من يريد قميصاً مجانياً يا محبي السباقات؟

A amiga disse-lhe para pôr uma camisola nas cuecas.
و أخبرتها صديقتها أن تضع قميصاً بسروالها التحتي

Eu vim aqui com uma camisa limpa e flores.
أتيتُ إلى هنا مرتدياً قميصاً نظيفاً وحاملاً زهوراً

Alguém decidiu dar-lhe uma camisa vermelha e umas calças azuis...
شخص ما قرر أن يعطيه قميصاً أحمراً وبنطالاً أزرق

Ao menos perca a camisa num jogo de homem. Nossa.
على الأقل، إفقد قميصاً في لعبة الرجال المحنكين، رباه

O primeiro-marinheiro leva-lhe a camisa vermelha e ele veste-a.
و يجلب رفيقه الأول قميصاً أحمر والكابتن يلبسه

Alguém com uma camisa da cor errada, na esquina errada, à hora errada.
أو أن يكون أحدهم مرتدياً قميصاً لونه لا يعجب أحدهم، في مكان خاطئ وفي وقت خاطئ.

Numa ocasião descreveu que via um homem com uma camisa às riscas num restaurante.
في إحدى المناسبات قالت إنها ترى رجل يرتدي قميصاً مخططه في مطعم

Por favor, mexe-te e dá-me uma camisa lavada. Obrigado.
أرجوك أن تُكفي عن الكسل و أحضري لي قميصاً نظيفاً, شكراً

Já o vi. Junto à linha lateral, t-shirt vermelha, boné branco. Acho que é o treinador.
وجدته، إنه في الناحية الجانبية يرتدي قميصاً أحمر ويضع نظارات بيضاء، أظن أنه يدرّب

Bem, se eu decidisse fazer isso tudo, provavelmente conseguia fazê-lo em cuecas e t-shirt.
أعتقد أنه يمكنني أن أحصل على أي شئ وأنا أرتدي قميصاً مع سروال قصير, صحيح ؟ ويبدو ذلك مناسباً, لأنه ليس لدي زي أنيق

Agora, vou ver o Clark Kent de t-shirt molhada. Queres vir comigo?
سأذهب لرؤية كلارك كينت مرتدياً قميصاً مبللاً أتريدين مرافقتي؟

Ele veste uma camisola branca, jeans, e um casaco cinzento.
كان يرتدي قميصاً أبيض، وسروال جينز وسترة رمادية فاتحة

Mas, quando ele usou uma camisola da Universidade de Pittsburgh, a batota diminuiu.
لكن عندما كان يرتدي قميصاً لجامعة بطسبيرج، أنخفض الغش.

Achei que ela te tinha dito e que eu teria de ficar aqui a sorrir enquanto me davas uma camisola ou um cesto de fruta, para me fazeres sentir integrado.
ظننتها أخبرتك و سأضطر للوقوف هنا و أبتسم حتى تعطيني قميصاً و أو سلة فاكهة جعلني أشعر بهذا الانتماء العميق

Na preparação para esta palestra, fiz uma blusa.
لذلك، بينما كنت أجهز لهذه المحاضرة صنعت قميصاً لنفسي

A lavandaria perdeu mais uma das minhas camisas.
محل التنظيف الجاف أضاع قميصاً آخر من أقمصتي

uma com camisolas e outra em tronco nu.
يمكننا الانقسام إلى فريق يرتدي قميصاً وفريقٍ لا يترديه

Pô-lo no hospital, por vender t-shirts atrianas.
يضعوه في المشفى وهذا لبيعه أترياً قميصاً