"قنبلة على" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma bomba no
• uma bomba na
• uma bomba em
• uma bomba num
• bomba ao
• uma bomba a
• bomba em cima

Disseram agora mesmo que há uma bomba no autocarro.
لقد حصلت على معلومة هناك قنبلة على متن الحافلة

Sabias que havia uma bomba no bote, por isso, não foste à frente.
دعني أذكرك عندما تعرف أن هناك قنبلة على القارب

Desligá-lo seria largar uma bomba na cidade.
ببساطة يَطفئه سَيَكُونُ مثل المنخفضة قنبلة على المدينةِ.

- A CIA não quis revelar que um dos seus agentes detonou uma bomba em solo americano.
لقول أن أحد عملائهم مرقت وفجرت قنبلة على أرض أمريكية -ماذا عن "إبراهيم المنين" ؟

Se ela meteu uma bomba num navio, pode ser para um teste.
اذا وضعت قنبلة على السفينة فهذا يعني للاختبار

A chave para obter uma ilusão é a desorientação. Se souberes que há uma bomba no barco, não corres em primeiro lugar.
عندما تضع قنبلة على قارب لا تتجه إليها أولاً

Há uma bomba no navio da Marinha!
هناك قنبلة على متن سفينة تابعة للبحرية ×

Eles dizem que têm uma bomba no nosso avião.
انت متاكدة ؟ بقد قالوا ان هناك قنبلة على الطائرة

Pronto, tudo bem. Está uma bomba no voo 514.
حسناً ، جيد ، هناك قنبلة على متن الرحلة 514

- Estava uma bomba no jato.
لا بد أنه كان هنالك قنبلة على متن الطائرة؟

Havia uma bomba no avião, não havia?
كانت هناك قنبلة على تلك الطائرة، أليس كذلك؟

Eu sei que... era uma bomba na estrada.
كانت فقط قنبلة على الطريق على جانب الطريق

Quero que saibam que se vão deixar uma bomba na estrada para nós, nós rebentamos com a merda da estrada.
علموهم إن تركوا قنبلة على جانب الطريق لنا سنقوم بتفجيرها على طريقهم اللعين

Está a sugerir que um dos nossos homens instalou uma bomba na plataforma?
أنت تشير أحد رجالنا زرع قنبلة على المنصة ؟

Conseguir imagens de um operacional da CIA a detonar uma bomba em público seria um golpe de RP para qualquer grupo terrorista.
والحصول على لقطات لعميل بالوكالة يفجر قنبلة على الملأ قد يكون دليلاً ذهبيًا لأي جماعة إرهابية

Alguém acha que devíamos, apenas, lançar uma bomba em tudo?
شكرا أي شخص يفكر بأنه ينبغي لنا أن نسقط قنبلة على الفوضى بكاملها؟

Em 1989, ela e dois amigos puseram uma bomba num petroleiro de uma grande companhia.
في عام 1989، هي وصديقين لها فجّرا قنبلة على ناقلة نفط مملوكة من قبل شركة نفط كبرى.

Imagino que esteja a procurar o homem que colocou uma bomba num dos seus.
أفترض بأنك تبحث عن الرجل الذي قام بربط قنبلة على واحد من أفرادك؟

Boa, conseguiste descobrir que esses dois psicopatas... que te puseram uma bomba ao peito, terem a certeza de que era seguro.
-أجل,أنت تظن أن المجنونين -الذين وضعا قنبلة على صدرك تأكدا بأنه آمن

Aqui é o Comandante, temos uma bomba a bordo estamos voltando ao aeroporto.
معك الكابتن لدينا قنبلة على متن الطائرة نحن نعود الى المطار

Vais ter de largar uma bomba em cima daquele chinês.
لابد ان ترمي قنبلة على الفتى الصيني