"قواكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• os teus poderes
• teu poder
• forças
• os poderes
• tuas
• tua força

Phoebe! Não é suposto utilizares os teus poderes, nós concordámos!
فيبي, لايمكن أن تستخدمي قواكِ, لقد اتفقنا على ذلك

Porque é que não usaste os teus poderes para livras-te dele?
إذاً لماذا لم تستخدمي قواكِ لتخرجي؟ -كما تعلمين، تبعدينه عنكِ

Por favor, diz-me que não usaste os teus poderes!
أرجوكِ, قولي بأنكِ لم تستعملي قواكِ السحرية

Deixa que o teu poder te leve aonde precisas de ir. Agora.
دعي قواكِ يأخذوك إلى . حيث تريدين أن تذهبي ، الآن

Guarda as tuas forças, querida. Grande dia amanhã lutando contra o papá.
إدخرى قواكِ يا حبيبتى غداً سيكون يوماً حاسماً وأنتى تقاتلين بابا

Desde que tens os poderes mágicos, só te vi a mudar de roupa e fazer couve-de-Bruxelas desaparecer.
منذ أن إمتلكتَ قواكِ السحريه فكل ما أراكِ تفعلينه هو تغيير ملابسك وتجعلين نبته بروكسل تختفي

Piper, não uses os teus poderes num mortal, estás a ouvir-me?
بايبر", لا تستخدمي قواكِ على فان ٍ" هل سمعتيني ؟

A menos que tenhas usado os teus poderes para o Mal, coisa que não fizeste, pois não?
إلا إذا استعملت قواكِ للشر و لكنك لم تفعلي ذلك ، هل فعلتيها ؟

Tu usas os teus poderes para fazer do mundo um sítio melhor.
أنت تستخدمين قواكِ . لجعل العالم مكاناً أفضل

Eu quero que recuperes os teus poderes porque eles fazem parte de ti!
أودّكِ أنّ تسعيدي قواكِ لأنهم جزءٌ منكِ.

Quanto tiver os teus poderes, tenciono matá-los.
بمجرد أن أحصل على قواكِ,أنوي قتلهم جميعاً

Mas tu usaste os teus poderes para manipulares quem te rodeia.
لكنكِ إستخدمتِ قواكِ لتتلاعبي بكل من هم حولكِ

Trouxe-vos a todos aqui a Washington. Fingiu que devolver-te-ia os teus poderes.
لقد أحضرك طوال الوقت الى هنا في واشنطن وتضاهر أنهُ سيعيد اليكِ قواكِ

Pensei que os teus poderes não funcionavam dentro da cela.
مهلاً .. ظننتك تقولين أنّ قواكِ لا تعمل من خلال الزنزانة؟

E estás-me a dizer que nunca utilizaste os teus poderes para cumprir estas tarefas servis?
إذًا أتقولين لي أنكِ لم تستخدمي قواكِ لإتمام هذه المهام الوضيعة من قبل؟

Quando ganhaste os teus poderes, estavas a andar na rua.
حينما حصلتِ على قواكِ كنتِ تعبرين الطريق

E quando eles te controlam, eles roubam-te o teu poder.
وبمجرد أن يسيطروا عليكي، سوف يسلبونك من كل قواكِ.

É suposto o poder libertar o teu poder desconhecido.
الغرض من التعويذة هو إطلاق قواكِ الغير مستغلة

Guarda as tuas forças, querida. Amanhã lutas contra o papá.
إدخرى قواكِ يا حبيبتى غداً سيكون يوماً حاسماً وأنتى تقاتلين بابا

Tretas! Sabes que não podemos usar os poderes para nosso ganho pessoal.
أنتِ تعلمين بأنكِ لا تستطيعين استخدام قواكِ لمصلحتكِ الشخصية

A tua força é tua e de mais ninguém. E aquilo que fazes com ela, depende de ti.
قواكِ تنبع منكِ أنتِ ، و لكِ وحدكِ، و ما تفعلينه بها ينبع من إرادتكِ أنتِ.