"قوتكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• vossas forças
• vossa força
• vosso poder
• força e
• as vossas
• vossos poderes

Portanto, espero que usem as informações que vos dei hoje para pesarem as vossas forças pessoais contra os vossos fatores de risco.
لذا اطمح ان تستخدموا المعلومات التي اعطيتها لكم اليوم لتزنوا قوتكم الشخصية في مواجهة عوامل الخطر

Pensei começarmos hoje por nos conhecermos, por me dizerem quais as vossas forças no campo.
أعتقد أننا سنبدأ اليوم بالتجول هنا و تقديم أنفسكم و تخبرونى بـ قوتكم على ملعب الكره

Colegas, caros estudantes, deixem que a vossa força suporte a ascensão e queda deste mundo,
** يا رفـاق، يا رفـاق ** دعـوا قوتكم تتحكم في ** ** سعادة وشقاء هذا العالم

Obrigado por partilharem a vossa força com a Rainha.
شكراً لكم على مشاطرة قوتكم مع الملكه

Porque, sem mim, sem os outros nobres, o vosso poder desaparece.
لأن بدوني, بدون النبلاء الآخرين تختفي قوتكم

Mostraram força e coragem em todas as situações imagináveis.
لقد ابديتم شجاعتكم و قوتكم فى اى موقف يمكن تخيله

Isto é um anel de sulfureto de ferro, para acabar com os vossos poderes.
هذا هو خاتم مصنوعٌ من كبريتيد الحديد لإيقاف قوتكم

Todos vocês têm de proteger a Princesa com todas as vossas forças.
جميعكم يجب عليكم حماية الأميرة بكل قوتكم

Demos connosco atrás das vossas forças.
نحن وجدنا أنفسنا وراء قوتكم

Chamaremos as vossas forças.
سنعتمد على قوتكم

Era uma operação conjunta com a vossa força de intervenção.
لقد كانت عمليه مشتركه مع قوتكم الخاصه

Experimentem a vossa força!
اطلعوا. واختبروا قوتكم.

Agarrem todos. Lembrem-se, levantem com as pernas. É aí que está o vosso poder.
أحكموا قبضتكم عليها جميعاً، تذكّروا أن ترفعوا بأرجلكم لأنها منبع قوتكم.

O dia de hoje destinava-se a exibir o vosso poder.
كان معنيًّا اليوم أن تستعرضوا قوتكم

O Faraó vai espoliar-vos do vosso poder e influência.
سوف يخلع منكم الفرعون قوتكم ونفوذكم

As lágrimas dela dão-vos força e... Muito obrigado, são 600 dólares.
الدموع تثبت قوتكم, وشكراً جزيلاً لكم, هذا سيكون بـ600 دولار رجاءاً.

Os vossos poderes, combinão com os cristais que encontramos até agora, o que deve permitir que todos os cristais para encontrar os outros.
قوتكم مجتمعةً معَ قوة البلورات التي وجدناها إلى الآن يفترض أن تسمح للبلورات بأن يجدوا بعضهم البعض