"قوس قزح" - Translation from Arabic to Portuguese

• arco-íris
• Rainbow
• arco íris
• arcos-íris

Aí, Valhalla, o grande palácio de Odin, elevava-se acima das montanhas e era aí que Bifrost, a ponte arco-íris, estava ancorada.
توجد هناك قاعة أودن العظمية، قاعة فالهالا التي تفوق الجبال ارتفاعًا والبيفروست، وهو جسر قوس قزح الذي يسند نفسه.

Contudo, as suas águas marcam-te claramente como arco-íris no céu.
رغم ذلك مياهه واضحة مثل قوس قزح في السماء

És o arco-íris e tu, o entardecer. Como escolher entre essas opções?
انت شعاع الشمس , وانت قوس قزح كيف يمكنني ان اختار

Era uma vez um duende Que vivia numa árvore do arco-íris
ذات مره كان هناك عفريتاً يعيش فى شجرة قوس قزح

Uns índios saíram da estrada perto de Rainbow Plateau.
لقد وقع حادث بعض الهنود خرجوعن الطريق عند وادي قوس قزح.

Hoje, gritei com uma menina por pintar um arco-íris.
اليوم صرخت على طفلة صغيرة لرسمها قوس قزح

Talvez se pensar em algo agradável, como um arco-íris ou Ashton Kutcher.
ربما اذا فكرت بشيء يفرحك مثل قوس قزح او اشتون كوتشر

Já passaram por isso, e não leva a felicidade e arco-íris.
أعلم ذلك و لا يؤدي إلى السعادة أو قوس قزح

Vais conquistá-la com os teus beijos de arco-íris e autocolantes de unicórnios?
ستكسبين ثقتها مِنْ خلال لصاقات قبلات قوس قزح و وحيد القرن؟

A maçã arco-íris da Apple com uma dentada. Foi daí que veio?
رمز تفاحة قوس قزح بقضمة منزوعة منها هل أتى من هناك؟

Sendo um arco-íris de uma tempestade mágica, acham que há mesmo um pote de ouro no final?
نظرًا لأن ذلك قوس قزح صنيع زوبعة سحريَّة، ألا تفترض وجود وعاء ذهبيّ في طرفه؟

Vais poder praticar muito, porque vamos salvar o Creek, e a vida voltará a ser bolinhos e arco-íris!
سيتسنى لك الكثير من التدريب لأننا سننقذ جريك والحياة ستكون كعكات و قوس قزح مرة أخرى

O unicórnio vivo a cagar o arco-íris mágico, é apenas uma ilusão.
وحيد القرن المفعم بالاحلام بسبب قوس قزح الخلاّب هو فقط وهم

É bom que este gin nos faça ver unicórnios que peidam arco-íris.
هذا جن السحر يجعلنا نرى أفضل تقريبا وحيدات قرن قوس قزح

E vocês vão para lá num unicórnio que vomita arco-íris.
وتصلين إليه على حصان أحادي القرن يتقيأ قوس قزح

Ou seja, se pensarmos nisso, todos paramos e olhamos para o céu quando aparece no céu o arco multicolorido de um arco-íris.
أقصد، لو فكرتم في الأمر، جميعنا يقف ويرفع رأسه للسماء عندما يظهر قوس قزح الملون.

Por isso, como muitos vocês, tenho vivido em alguns armários na minha vida, e, na maioria da vezes, as paredes são como o arco-íris.
بحيث مثل الكثيرين منا، عشت داخل بضع خزانات في حياتي، ونعم، في معظم الأحيان، حدث أن جدراني كانت قوس قزح.

O arco-íris que vemos é a luz visível pela ordem da sua energia.
قوس قزح الذي نراه هو في الواقع ضوء مرئي منظّم حسب طاقته.

A resposta envolve um pouco de mecânica quântica, mas não se preocupem, vamos começar com um arco-íris.
تشمل الإجابة القليل من ميكانيكا الكم، لكن لا تقلقوا، سوف نبدأ من قوس قزح.

Lorenzo, sabes aqueles portáteis que encomendámos para o Clube Rainbow?
لورينزو , تعلم ان تلك الحاسبات النقاله طلبناها لاجل نادي قوس قزح ؟ ؟

Eu trabalho no Centro de Dia para crianças. O clube Rainbow no edifício Three.
انا اعمل في مركز الاطفال نادي قوس قزح بالطابق الثالث

Foi como beber 33% do arco íris.
كان مثل شرب اللونين الثاني والسابع من قوس قزح

Tenho a língua inchada e vejo arcos-íris. É normal?
لأن لساني أصبح ثقيل وأري قوس قزح أيضاً، هل هذا طبيعي؟