"قولك" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizes
• achas
• dizeres
• diz
• tal
• acha
• dito
• digas
• diga
• diria
• Dizer

Eu sei porque é que dizes isso. Ela tinha óculos.
أعلم سبب قولك لهذا كانت ترتدي نظارات هي الأخرى

Que me dizes da ideia de tu e eu nos tornarmos amigos?
ما قولك بفكرة أن أن نصبح أنت و أنا صديقين ؟

Acho que achas que Dizer esse tipo de coisas é fixe.
أعتقد انك تعتقد ان قولك لأشياء مثل تلك أنها رائعه

Porra para ti por dizeres que sabes e que não há hipótese!
لا, أنت لا تعرف و تبا لك لقولك أنك تعرف و قولك أن ليس هناك حلولا

Tem razão em tudo excepto quando diz:
أنت محق في كل شيء ما عدا قولك إن الصقليين يرغبون في التطور

Espero näo ter de lhe Dizer isto novamente, mas näo questione a ética no meu escritório... a näo ser que tenha provas para tal.
آمل أن لا أضطر لقول ذلك مجدداً ولكن لا تشككين بأخلاقه المهنية أمامي حتى تدعّمين قولك بالدليل

O que acha?
أجل، أيها الرئيس، ننتبع ذلك، أيضًا. ما قولك في ذلك؟

Que dizes a encontrarmos aquela cabra e fazermos um pouco de justiça?
ما قولك في إيجاد تلك الساقطة وإحضار صديق هنا للعدالة ؟

O que dizes para tomar a decisão certa Afasta-te do meu caminho?
ما قولك أن تتخذ القرار الصحيح هنا و تبتعد عن طريقي؟

És um homem de letras, agora. O que dizes disso?
أنت رجل مُتعلم الآن، ما قولك في هذا الكلام؟

Sarcástica, mas é a primeira coisa sensível que dizes sobre isto.
علىتهكمك، فإن ذلك من قليل ما صحّ من كل قولك

Filene contou-me o que disseste. Digo que estás errado. Que dizes?
أخبرنى فيلين بما قلته و أنا أقول أنا مخطئ ، فما قولك

Que dizes a eu arranjar alguém para tomar conta do rebanho esta noite?
ما قولك اذا أخبرتك بأننى سأحضر واحد آخر ليرى الخروف الليلة؟

O que queres Dizer? achas que ele pode tentar fazer mal a ele próprio?
ما قولك هل من الممكن أن يحاول إيذاء نفسة.

O que achas, deixa este jogo e vem até ao meu quarto.
ما قولك ان نلف هذه اللعبه ونذهب بها الى غرفتي

Obrigada por dizeres que vai correr tudo bem.
.شكراً. على قولك أن كل شئ سيكون على ما يرام

Na verdade até estou contente por ter apanhado o atendedor automático, porque tenho muito que Dizer, e não iria aguentar ouvir tu dizeres,"eu disse-te".
أنا مسرورة بأنَ المجيب الآلي ردّ علي فلديّ الكثير كي أقوله و لم أكن لأتحمل قولك بأنك أخبرتني بذلك

Hei, o que você me diz sobre fazermos um pouco de "dividir e conquistar"...
هيه ما قولك في فرق تسد كما في الأيام الخوالي

Que tal abrandarmos as regras desta vez?
ما قولك ؟ ما رأيك إذا تجاوزنا القوانين هذه المرة ؟

Uau! Está ainda mais bonita com esse sari! Que acha, Raj?
"واو،تبدينجميلةكثيرا ،فيهذا" الساري ، ما قولك يا "راج " ؟

Que não bate certo com o ter dito que esteve com o Eric.
والذي لا يتماشى مع قولك انك كنت مع ايريك

Mas o que não consegues entender é que eu fico bem mesmo que digas o contrário.
ولكن الذي لا تستوعبه بأنني سأتقبل قولك بأنك لا تستطيع.

Fico feliz que o diga, porque pensei muito sobre isto.
انا سعيد لانك قولك هذا لانى فكرت كثيرا فى هذا الامر

Então o que diria em tornar-se uma emissária das Nações Unidas?
إذًا ما قولك في أن تكوني مبعوثًا خاصًا للأمم المتحدة؟