"قولي له" - Translation from Arabic to Portuguese

• Diz-lhe
• Diga-lhe
• Dizei-lhe
• diga

Diz-lhe que ela se cura e que não se preocupe.
إسمعي أخبريه انها ستكون بخير قولي له لا يقلق

Lê o depoimento, escreve um breve relatório, Diz-lhe como ele vai fazer montes de dinheiro este ano, e vai correr tudo bem.
اقرأي الترسيب ، و أكتبي موجز قليل قولي له كيف سنجلب الكثير من المال هذا العام فستكوني على ما يرام.

Apenas Diz-lhe que tenho algo que acho que ele ia querer ver.
قولي له فقط أن لدي شيء . أعتقد أنه سيرغب برؤيته

Ele começou aos gritos e eu pedi à intérprete: "Diga-lhe que se acalme, que está ele a dizer?" "Bem, ele está a dizer,
و بدأ بالصراخ في وجهي و قلت للمترجمة، "حسنا، قولي له أن يهدأ، ماذا يقول؟" و قالت: " حسنا، إنه يقول،

- Não o deixe entrar! O que quer que ele diga, Diga-lhe para dar o pira.
عزيزتي.لا تدعيه يدخل.مهما قال فقط قولي له إهرب من المعسكر

- Isso faz de ti meu melhor amigo também. - Diz-lhe que temos que ir.
ـ وهذا يجعلك أعز أصدقائي أيضا ـ قولي له يجب أن نذهب

Diz-lhe que temos que ir. Diz-lhe, "Lê a carta."
قولي له أننا يجب أن نذهب قولي له اقرأ الرسالة

Diz-lhe que vou já. Dá-lhe uma revista.
قولي له انني ساكون هناك في الحال اعطيه مجلة

Diz-lhe que eu atendia, mas os tornozelos não me deixam mexer-me.
قولي له إنه كان بودي أن أرد هلى الهاتف لكن كواحلي تمنعني من ذلك

Kyra, Diz-lhe a verdade.
كيرا؟ قولي له الحقيقة لقد كنا فقط نحاول المساعدة

Diz-lhe que foste pôr a coroa no cacifo.
قولي له انك اضطررتي إلى وضع التاج بالخزانة وحسب

Diz-lhe ela teve uma emergência médica e ela levará um bilhete do médico dela.
حسناً ، قولي له بأن لديها حالة طبية طارئة وسوف تحضر تقريراً عن ذلك من طبيبها

Diz-lhe que peço desculpa por o ter posto lá daquela maneira.
قولي له إنّني آسف بشأن الورطة التي هو فيها

O Kenny quer saber como está a correr. Diz-lhe que ainda não sei. O júri está a deliberar, por assim dizer.
قولي له لم اعرف لحد الآن المحلف ما زالَ في الخارج، لازال هناك الكثير

Diz-lhe que posso ter outra visita daqui a seis meses, mas que precisa de se inscrever.
قولي له أنه مسموحٌ لي بزيارةٍ أخرى مره كل ستة شهور. مـا عليه سـوا تـقديم طـلب.

Diga-lhe que ele tem varíola.
قولي له أنة مصاب بالجدري و سيتم عزلة لثلاثة أشهر

E se ele a tentar convencer do contrário, Diga-lhe que vá para o inferno.
و إن حاول أن يقنعك بغير ذلك قولي له أن يذهب للجحيم

Diga-lhe que eu sei, eu estava lá. Mas isto não está correcto.
قولي له بأنني اعرف ، لقد كنت هناك ولكن ليس هذا هو الطريق الذي يجب ان نسلكه

Diga-lhe que ele tem sorte. Eu deitei fora as pessoas que me amavam.
قولي له انه محظوظ انا رميت بعيدا الناس الذين يحبونني

Diga-lhe que vou dançar lá em baixo na arrecadação.
قولي له أني سأذهب للرقص في الطابق السفلي في حجرة التخزين بين الحمام

Dizei-lhe para vir amanhã, quando o Rei estiver a dormir.
قولي له أن يأتي غدا عندما يكون الملك نائما