"قولي لي ما الذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Diz-me o que
• diga-me o que

Diz-me o que sabes e, por favor, não mudes de assunto.
قولي لي ما الذي تعرفينه أرجوك و لا تغيّري الموضوع

Agora... Diz-me... O que aconteceu ao meu rapaz?
و الآن قولي لي, ما الذي حدث لفتاي ؟

Diz-me o que fazer para ficares.
قولي لي ما الذي علي فعله لأبقيك هنا

Estou bem. Mas diga-me o que se passa?
نعم، يا عزيزتي أنا بخير ولكن قولي لي ما الذي يجري؟

Mas é inteligente e costuma estar certa, por isso diga-me o que fazer.
ولكن أنتِ ذكية ومُتفانية وعادة ما تكوني مُحقة لذا قولي لي ما الذي تريدينه

Diz-me o que é que receias.
قولي لي ما الذي تخافين منه

Diz-me o que fazer.
قولي لي ما الذي أفعله

Diz-me o que vês, June.
"قولي لي ما الذي ترينهُ يا"جيــن (جين+جون=جونس)

Diz-me o que aconteceu.
فقط قولي لي ما الذي حدث ؟

- diga-me o que viu, por favor.
أرجوك قولي لي ما الذي شاهدته ؟