"قول أيّ شيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer nada
• dito nada

Não queria dizer nada, foi sem querer.
أنا حقا لم أعني قول أيّ شيء فقط خرجت من فمي.

Não pode ter desaparecido e abandonado a família sem dizer nada a ninguém.
لا يمكن أنّه إختفى وترك عائلته دون قول أيّ شيء لأحد.

Não posso dizer nada sobre quem está grávida.
لا أستطيع قول أيّ شيء عن هوية الحامل.

Provavelmente, eu não devia dizer nada.
على الأرجح لا ينبغي عليّ قول أيّ شيء

Não. - Não, eu não devia ter dito nada.
-كلا ، ماكان يجدر بي قول أيّ شيء

E não tenho de dizer nada.
ولا يتعين عليّ قول أيّ شيء

General. O Walter não terá de dizer nada.
إيها اللواء لا يتعيّن على (والتر) قول أيّ شيء.

Não tem de dizer nada.
ليس عليك قول أيّ شيء

Não tinhas que dizer nada.
لم يكن عليكِ قول أيّ شيء.

Não tenho que dizer nada.
لا يجب عليّ قول أيّ شيء

Foste embora sem dizer nada.
رحلتِ دون قول أيّ شيء

Não tens de dizer nada, John.
لا يتوجّب عليك قول أيّ شيء يا (جون)

- Não precisas dizer nada.
-لا يجب عليك قول أيّ شيء

Não deverias ter dito nada.
-ماكان عليكِ قول أيّ شيء .