"قول أي شئ" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer nada

E eu não quis dizer nada, mas estou a começar a cheirar a mijo.
وأنا لم أرد قول أي شئ إلا أنني بدأت أشم القذارة

Foi ela que se levantou e saiu sem dizer nada.
انها الشخص الذي نهض وتركنا منذ قليل بدون قول أي شئ

O quê, não posso dizer nada de mau sobre ela porque para o ano podemos estar todos juntos no Seder?
ماذاً , لا يجب على قول أي شئ سئ عنها , لأنه ربما نحتفل السنة القادمة معها بعيد الفصح ؟

Não tens de dizer nada, eu só... Muda-te, ali.
ـ لا يتوجب عليك قول أي شئ وإنما التبديل ، هناك

"Se não consegues dizer nada agradável, então não digas nada."
أذا لم تقدر على قول أي شئ حسن لا تقل شيئاً على الأطلاق

"Se não consegues dizer nada de agradável então não digas nada.'
أذا لم تقدر على قول أي شئ حسن لا تقل شيئاً على الأطلاق

Poirot, está a tentar sair da ilha sem dizer nada?
"بوارو" يحاول الخروج من الجزيرة من دون قول أي شئ

Não posso dizer nada. Desculpa-me.
لا شئ، أعني لا أستطيع قول أي شئ

Por favor, não pode dizer nada.
من فضلك , لا يمكنك قول أي شئ

Não tens de dizer nada.
ليس عليك قول أي شئ

Não posso dizer nada.
لا يمكنُني قول أي شئ

Não precisas de dizer nada.
لا يجب عليكِ قول أي شئ

Não pode dizer nada.
-لا يمكنُكِ قول أي شئ