"قول أي شيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• dito nada
• que dizer nada
• dizer alguma coisa
• de lhe contarmos
• dizer qualquer coisa
• dizer-lhes alguma coisa
• dizer o que quer que seja

Eu não devia ter dito nada, mas vamos precisar falar sobre isso.
لم يكن يفترضُ بي قول أي شيء لكننا سنحتاج للتحدث بالأمر

Não devia ter dito nada. Está tudo bem.
،لم يكن يفترضُ بي قول أي شيء الامرُ عل ما يرام

Não tem que dizer nada, eu não diria.
الآن، ليس عليك قول أي شيء. أعلم أني لن أفعل.

Bolas. Sabes, não queria ter que dizer nada, mas...
تعلمين ، لم أرد أن يتوجب علي قول .. أي شيء ، لكن

Quer dizer, até as pessoas que não são pagas, têm demasiado medo para dizer alguma coisa.
أعني,حتى لو لم يتلقى الناس النقود فكلهم خائفين من قول أي شيء

Marge, sinto que podemos dizer qualquer coisa um ao outro.
أشعر بأن كلاً منا يمكنه قول أي شيء للآخر

Se pudesses dizer-lhes alguma coisa, o que seria?
،إذا كان بمقدورك قول أي شيء لهم ماذا كان ليكون؟

Acho que não precisa de dizer o que quer que seja.
لا أعتقد أن عليك قول أي شيء.

Eu nem queria ter dito nada.
لم أكن أرغب في قول أي شيء في المقام الآول

- Céus! Não devia ter dito nada.
يا إلهي,لم يجب على والدي قول أي شيء

- Acerca de mim. Não muito. Nunca devias ter dito nada.
ليس الكثير لا يجب عليك قول أي شيء

Nunca devia ter dito nada.
ما كان عليّ قول أي شيء

Não tem que dizer nada, mas pode prejudicar a sua defesa se, quando interrogado, não referir algo que mais tarde afirme em tribunal.
لا يجب عليك قول أي شيء قد يضر بالدفاع عنك وإذ لم تجب عندما تُسأل قد يضرك لاحقًا في المحكمة

Não tens que dizer nada, ouve apenas.
ليس عليك قول أي شيء فقط انصت لي

E nunca mais podes dizer alguma coisa a alguém.
ولن يكون بمقدرتك قول أي شيء لأي شخص بعد ذلك مجددا

Antes de pensares em dizer alguma coisa, devias saber isto:
،قبل أن تفكر في قول أي شيء :اعلم هذا

E eu: "Uau, acho que podemos dizer qualquer coisa em voz alta."
وشعرت، أوه الآن بإمكاننا قول أي شيء بصوت مرتفع.

Se pudesses dizer-lhes alguma coisa, o que seria?
،إذا أمكنك قول أي شيء ماذا كنت تقولين؟