"قول وداعاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer adeus
• despedir
• despedir-me
• te despedires

Ainda há tempo. Queria primeiro dizer adeus.
هناك وقت بما يكفي أردت قول وداعاً أولاً

Vamos dizer "Adeus" à Karen?
أتستطيعين قول وداعاً وداعاً لـ كارين ؟

Não tomes esses comprimidos, Jerry, a não ser que queiras dizer adeus aos teus velhos amigos.
"لا تأخذ هذه الأقراص يا "جيري إلا إذا كنت تريد في قول وداعاً لأصدقاءك القدامى

Não precisamos de nos despedir, porque vamos ver-te em breve.
أجل، ولا نحتاج إلى قول وداعاً على كلّ حال لأننا سنراكِ قريباً

Pensei que tinha sido por esse motivo que foi embora sem se despedir.
بالحقيقة لقد ظننتُ أن هذا هو السبب الذي لأجلهِ هرب بدون قول وداعاً

Detesto despedir-me de ti, Vy, é a única coisa que me faz chorar.
أكر قول وداعاً لكِ يا (فاي), إنه الوقت الوحيد الذي أبكي به.

Não te podes ir embora sem te despedires, pois não?
أنت لا تستطيع المغادرة بدون قول وداعاً ، صحيح ؟

Que dificuldade há em dizer adeus?
ما الصعب في قول ''وداعاً'' ؟

Não digo que o tempo que passei com o Gaston tenha sido mau ou desperdiçado, mas, às vezes, dizer adeus é a atitude certa.
لا، أنا لا أقول أن وقتي مع (جوس) كان كله سيئ أو ضائع لكن أحياناً قول "وداعاً" يكون التصرف الصحيح

A Lisa Jarvis nunca pôde dizer adeus à melhor amiga, Kim.
لم تتمكن (ليزا غارفيس) من قول وداعاً لصديقتها المفضلة, (كيم)...

Às vezes é difícil dizer adeus.
. "أحياناً يصعب عليك قول "وداعاً

Por favor, Flynn. Às vezes, dizer adeus é...
رجاء (فلن)، أحياناً "قول" وداعاً..

Nem sequer tive hipótese de segurar na mão dela... ou de me despedir.
لم أحصل حتى على فرصة .. لمسك يدّها أو قول وداعاً لها

Não podia partir sem me despedir de ti.
لكن لم أستطع الرحيل بدون قول وداعاً

Têm de se despedir dos alunos.
أحتاج الي قول وداعاً الي طلابك الان

Que bom que já estejas acordada. Desci para me despedir.
لم أرد الذهاب ، بدون قول وداعاً

Mas foi muito difícil despedir-me dela.
ولكن كان صعب جداً قول وداعاً.

Ou até mesmo despedir-me.
أو حتى قول وداعاً.

E depois foste embora sem sequer te despedires.
وبعدها رحلت دون قول وداعاً