"قويات" - Translation from Arabic to Portuguese

• fortes

Raparigas fortes e independentes com diferentes origens que poderiam ser amigas.
إنهن فتيات قويات ومستقلات من خلفيات مختلفة يمكنهن البقاء صديقات

Estas líderes fortes cuidam das crias e guiam-nas no seu percurso através dos desafios do mato africano à procura de comida, água e segurança.
ثلاث إناث، قائدات قويات يغذين الصغار ويتنقلون في طريقهم خلال تحديات الأدغال الأفريقية لإيجاد الطعام والماء والأمان.

Ele as vê fortes, correctas e impossíveis de alcançar, por isso procura destruí-las, reduzi-las basicamente a criaturas sexuais, e pune-as.
انه يرّاهن قويات و صالحات و لا يقدر على ان يحصل عليهن لذلك هو يسعى لتدميرهن و يحقرهن الى مخلوقات جنسية بسيطة

As mulheres negras têm de ser fortes, e sabe-lo bem.
النساء السودات عليهن أن يكونن قويات وأنتِ تعرفين ذلك!

E elas não são fortes para a combater. Mas nós somos.
إنّهن لسنَ قويات كفاية لمكافحته، نحن بلى

Não conheço o tipo, mas sei que és uma senhora forte e eu venho de uma família de senhoras fortes.
انظري ، لا أعرف أي شيئ يتعلق بالرجل لكنأعرفأنكِسيدةقوية ، لقد قدمت من عائلة فيها سيدات قويات

São mulheres fortes, poderosas e querem enfrentar o sistema.
انتن نساء قويات ونافذات وتحاولن هزم النظام

Então, nós somos três mulheres fortes e formidáveis e podemos fazer aquilo que quisermos.
لذلك نحن ثلاثة نساء قويات ويمكننا أن نفعل أي شيء نريده

como corajosas e heroicas. Mas na Grécia Clássica dominada pelos homens, a ideia de mulheres fortes que obtinham glória na liberdade e na guerra
لكن في اليونان القديمة التقليدية ذات الهيمنة الذكورية، أثارت فكرة وجود نساء قويات ومتفاخرات حربًا وسلمًا مشاعرَ مختلطة.

Somos jovens, fortes e estamos cansadas de estarmos encerradas.
نحن شابات قويات, وسئمنا من احتجازنا

Acho que qualquer exemplo de mulheres fortes e de sucesso é vital.
-أعتقد بأنه أية نماذج لنساء قويات وناجحات هومهم.

Criadas desde a nascença para acreditar que não são suficientemente fortes para competirem com os rapazes.
بدأ منذ ولادتهن بحيث يعتقدن أنهن... غير قويات كفاية للحياة بدون الشباب

Ele fala muito sobre as mulheres nos livros dele, e as mulheres são sempre muito fortes, e tal...
هو يكتب الكثير عن النساء في كتبه أليس كذلك؟ النساء دائماً قويات...

Precisam de mulheres fortes que os ajudem.
يحتاجون نساء قويات ليساعدوهم

Vocês são bonitas, fortes e poderosas. Quero mais de vocês!
انتم قويات وجميلات

São fortes. São saudáveis.
أنتن قويات وبصحة جيدة

Sejamos fortes.
دعينا نكن قويات

Mulheres fortes... unidas. Chega.
نساء قويات معاً

Somos mulheres adultas e fortes.
بل نحن نساء راشدات قويات

Conheci outras mulheres fortes.
قابلت نساءً قويات من قبل.