"قويّة جداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito forte
• tão forte

Com base no que consegui apanhar das câmaras de infravermelhos que colocaram o perimetro defensivo é muito forte, pelo que não podemos ir pelo chão.
في الواقع ، بالإستناد إلى ما ألتقطه من كاميرات الآشعة تحت الحمراء التي وضعتيها .. الدفاعات ستكون قويّة جداً ، لذا لا يمكنكم النزول على الأرض

É difícil de dizer, mas o sinal está muito forte.
-يصعب معرفة ذلك ، لكن الإشارة قويّة جداً.

Não, "atiraste" é muito forte.
كلاّ "القذف" كلمة قويّة جداً ألقيته

És tão forte e tão especial. Nem imaginas quanto, mas eu sim.
إنّكِ قويّة جداً ومميّزة، إنّكِ حتّى لا تدركين قدركِ، لكنّي أدركه.

Devia ter-me apercebido de que o instinto maternal é tão forte que até a Danielle o iria desenvolver.
.. كان يجب أن أدرك أن غريزة الأمومة قويّة جداً (التي تتطور الآن داخل (دانيل

Mas a Laura é muito forte, por isso, não conseguiram.
ولكنّ (لورا) قويّة جداً لذلك كان الأمر صعباً

A história da virgindade... muito forte.
... قصّة العذريّة قويّة جداً

És muito forte.
أنت قويّة جداً

Farei um café tão forte, que irás sozinho pró copo.
وسأعد لكِ قهوةً قويّة جداً