"قيادتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• comando
• liderança
• condução
• conduzir
• conduzes
• conduzires
• conduzido

Contudo, o seu comando da Companhia Easy tem sido exemplar.
على أية حال ، كانت قيادتك لسرية إيزي مثالية

Posso dar-lhe alguns conselhos para o seu primeiro comando?
إنْ تسمح لي، نصيحة وحسب بشأن قيادتك الاولى؟

E deve ser informado da condiçao física de todos ao seu comando.
إذا يجب عليك ان تعلم بالكفأه الصحيه لمن يكون تحت قيادتك

Trazes-nos até ao lar da antiga Fonte e dizes-nos para nos unirmos sob a tua liderança, porque tens esses poderes todos.
لقد جلبتنا إلى منزل المصدر السابق و تقول لنا أن نتحد في ظل قيادتك لأن لديك العديد من القوى

Dê-me a sua carta de condução, que eu trato da papelada.
أعطني رخصة قيادتك وسأقوم بعمل الأوراق اللازمة

Também detetamos os peões, um cão a correr, e é assim que conseguimos conduzir de forma segura.
وتلاحظ المشاة، وترى الكلب الذي يجري هكذا ستكون قيادتك آمنة، أليس كذلك؟

Eu gosto da forma como conduzes rapaz, manténs-te sempre no limite.
أعجبتني قيادتك يا فتى أبقها على هذا المستوى

Não gosto muito da ideia de conduzires tão cedo.
لا تروق لى فكرة قيادتك للسيارة بهذه السرعة

Mas o seu comando Supremo do Pacífico enviou-nos a cópia da folha de serviço.
ولكن أخيراً قيادتك فى المحيط الهادئ أرسلت لنا نسخة من ملف خدماتك

Entregue seu comando. Apresente-se para ser preso!
إترك مقر قيادتك و سلم نفسك في مركز االقيادة

Com um esforço mínimo tomamos conta da nave e asseguramos a missão, sob o seu comando,
بقوة بسيطة يمكننا السيطرة على السفينة ونؤكد لهم ان المهمة ستسمر تحت قيادتك بالطبع

Depois de completo o programa de testes, o X301 será usado como um avião de defesa sob o seu comando.
بعد اكتمال الطلعات التجريبية نتمنى نشر المقاتلة إكس 301 كدفاعات مدارية تحت قيادتك سيدي

-Você irá perder seu comando por isso que seja eu não vou deixar aquele garoto morrer fora daqui enquanto estamos sentado neste barco
- انت ستفقد قيادتك يا سيدى - فليكن انا لن اترك هذا الولد لكى يموت بينما نحن نجلس هنا على المركب

Colocarei outros 5 batalhões debaixo de seu comando. O que pensa disso?
سوف اضع تحت قيادتك خمس معارك اخري فماذاا عنها

- Parabéns. Porque não colocamos a sua liderança em teste?
لِمَ لا نقوم بوضع قدرات قيادتك تحت الإختبار ؟

É difícil manter o entusiasmo com sua liderança... quando você continua apanhando daquele velhote.
من الصعب أن تحافظ على قيادتك عندما تستمر بتلقي الضربات من قبل ذلك الرجل العجوز.

Eu não esquecerei de retribuí-lo por sua notável liderança.
أنا لن أنسى أن أرد لك مقابل قيادتك الرائعة

Levou a tua chave do cofre-forte e a tua carta de condução.
لقد أخذ مفتاح صندوق الايداع، ورخصة قيادتك.

Se fosse a si, não contaria esse episódio a mais ninguém, porque poderiam-lhe tirar a carta de condução.
لما أخبرت أحداً بتلك الحادثة لأنه سيأخذ رخصة قيادتك

Foi quando esperámos 5 horas na Direcção Geral de Viação... pela tua carta de condução nova, que já incluía o meu nome.
ارتديتيه فى اليوم الذى علقنا فيه بإدارة المرور لمدة خمس ساعات حيث كنا ننتظر رخصة قيادتك الجديدة مكتوب عليها اسمى الأخير

Da maneira que ias a conduzir... achei que eras da batida, Al.
طريقة قيادتك لتلك السيارةِ جعلتني أظن أنك تعمل في الشوارع يا آل

conduzes como reparas estradas? Péssimo.
إن قيادتك مثل الطريق الذي أصلحته أيها الرديء

A combinação de deixar o acampamento de artes e de tu conduzires aos ziguezagues pôs-me um pouco doente.
حسن ، خليط استيائي لترك المخيّم وطريقة قيادتك للحافلة جعلتني مريضة

Estava na maquilhagem com ela, e, de repente, foi como a hipnose na estrada, como quando chegas a casa e não te lembras de ter conduzido.
كان الأمر مثل التنويم المغناطيسي على الخط السريع تعلم، عندما تمشي على الممر لكنك لا تتذكر قيادتك للمنزل صحيح، صحيح