"قيد التحقيق" - Translation from Arabic to Portuguese

• sob investigação
• ser investigado
• está a ser investigada
• investigar

De facto, a empresa dele está sob investigação há quase um ano.
في الحقيقة، شركته قيد التحقيق منذ ما يقرب من عام

Pode ser uma informação importante ou alguém sob investigação.
عندما تكون هناك معلومات قيمة أو أن شخص قيد التحقيق

O Tribunal de Crimes de Guerra não avisa um suspeito que está sob investigação.
محكمة جرائم الحرب لا تحذير المشتبه فيه الذي يكون قيد التحقيق.

Está actualmente a ser investigado pelo FBI e pela SEC.
و التى يملكها والتون آكس و هو حاليا قيد التحقيق من جانب المباحث الفيدرالية و لجنة مراقبة عمليات البورصة

Controlo da população. Está a ser investigado por uma possível violação.
دورية التعداد السكاني، أنت قيد التحقيق لإحتمالية إنتهاكك القانون.

Essa pergunta foi feita e está a ser investigada.
لقد أُثير هذا السؤال وهو قيد التحقيق لذا لا يمكنني مناقشته الآن

Já chamamos o Seu advogado, Já Está a caminho, mas você não está sob investigação.
إنه في طريقه إلى هنا لكنك لست قيد التحقيق

Bem, está sob investigação, mas temos uma rapariga sobre custódia.
الأمر برمته قيد التحقيق لكن لدينا فتاه بالحجز

Eles estão sob investigação da CVM por informações privilegiadas.
حسنٌ، إنّهم قيد التحقيق من قِبَل هيئة الأوراق المالية والصرف بتهمة التداول بُناءً على معلومات داخلية.

Esse tiroteio está sob investigação, Deputado-Director Amagata.
اطلاق النار مازال قيد التحقيق يا نائب المدير اماجاتا

Pode dizer-lhes, "sem comentários". Continua sob investigação.
حسناً، يمكنك أن تقول لا تعليق الأمر لا يزال قيد التحقيق

Agente Knox, quem é o Thomas Egan e qual é a sua relação com o indivíduo sob investigação?
العميل نوكس , من هو تومى ايجان ؟ وما هى علاقته بالموضوع قيد التحقيق ؟

Ele está sob investigação por revelar informação privilegiada. É assim.
إنه قيد التحقيق للاتجار الداخلي وهكذا تجري الأمور

Toda esta unidade está sob investigação.
وهذه الوحدة بكاملها قيد التحقيق.

A empresa que fundou, a Gaia Matrix, estava sob investigação da SEC, por irregularidades nos valores mobiliários.
الشركة التي قام بتأسيسها "غايا ماتريكس" قيد التحقيق من قِبل هيئة الأوراق المالية بسبب انتهاكات مالية

Estou actualmente sob investigação da SEC por transgressão com valores mobiliários devido às minhas funções aqui na Gaia Matrix.
أنا حالياً قيد التحقيق من قِبل هيئة الأوراق المالية بسبب انتهاكات مالية بسبب وظيفتي هنا في "غايا ماتريكس"

A causa do incêndio ainda está sob investigação.
سبب الحريق ما زال قيد التحقيق.

Estás a ser investigado pelo Comité de Ética por compartilhares informações comigo.
إيديسون، أنت قيد التحقيق من قبل اللجان المختصة لأنك ناقشت معلومات سرية معي.

O assassinato está a ser investigado pelo FBI.
إن جريمة القتل قيد التحقيق حالياً من قبل المباحث الفيدرالية

Parece de cariz sexual mas está a ser investigado.
في هذه المرحلة، يبدو الأمر جنسيًّا لكن هذا أيضًا، قيد التحقيق

A firma está a ser investigada pelo FBI?
المؤسّسة قيد التحقيق من قبل المباحث الفيدرالية؟

Portanto, efectivamente, temos de excluir todos os que temos estado a investigar.
لذا يتعيّن علينا ان نستبعد جميع من هم على قيد التحقيق