"قُتل قبل" - Translation from Arabic to Portuguese

• foi morto há
• foi morto antes
• foi assassinado há

Deve ser por isso que foi morto há três dias.
ولهذا على الأرجح أنّه قُتل قبل 3 أيام، صحيح؟

Compreensível, o marido dela foi morto há seis horas.
بشكل يمكن تفهمه، زوجها قُتل قبل 6 ساعات

O homem que aqui vivia foi morto há um ano.
الرجل الذي عاش هنا قُتل قبل عام مضى

Um dos nossos foi morto antes de teres chegado aqui.
واحد من رفاقنا قُتل قبل أن تأتي إلى هنا

Ele foi morto antes de ter acontecido a reunião.
وهو قُتل قبل أن يتمّ ذلك الإجتماع

Achamos que o Bowers fez contacto com essa pessoa, mas foi morto antes de poder investigar mais.
نحن نظن أن (باورز) إقترب من هذا الشخص، لكنه قُتل قبل أن نتمكن من متابعته.

Ele foi assassinado há seis meses, o conhecias?
لقد قُتل قبل ستة أشهر هل تعرفه؟

Agora, suspeitamos que o Roberts foi morto, há 12 anos atrás, pelo Sargento Hill, na época, Soldado Hill.
نشتبه الآن أنّ (روبرتس) قد قُتل قبل 12 عاما من طرف الرقيب (هيل)، ثمّ الجندي (هيل)،

Disse que foi morto há três dias?
أتقول أنّه قُتل قبل ثلاثة أيام؟

Mestre Sifo-Dyas foi morto há quase 10 anos.
(المعلم (سايفو دياس قُتل قبل حوالي 10 أعوام

Sim, mas o problema é que o Sameer Al-Afted foi morto há dois anos num raid conduzido pelas forças afegãs.
نعم, المشكلة هى أن (سمير الأفتد) قُتل قبل عامين فى غارة للقوات الأفغانية

O seu único irmão, Naji, foi morto há nove meses por uma bomba caseira.
أخوكَ الوحيد (ناجي)، قُتل قبل 9 أشهر، بواسطة عبوة ناسفة بدائية

Sim. O que me preocupa é, se o Sargento Hill foi morto há dois dias atrás, esse contrabando ainda está activo?
ما يقلقني أن الرقيب (هيل) قُتل قبل يومين فقط،

Porque foi morto antes que me pudesse dizer.
لأنه قُتل قبل أن يخبرني

A perícia disse que o homem encontrado fora do Santa Rosa foi morto antes do Reyes escapar.
قال الطبيب الشرعيّ أنّ الرجل الذي وُجد خارج (سانتا روزا) قُتل قبل هروب (رياس)

Grayson foi morto antes da Sabrina ser atacada?
أتقولين أن (غرايسون) قد قُتل قبل أن تتعرض (سابرينا) للهجوم؟

O Lundt foi morto antes de poder enviar informações sobre as bases dos Aliados
(لوندت) قُتل قبل أن ينقل لنا معلومات بشأن قواعد قوات الحلفاء

O Remiel foi morto antes de eu chegar.
راميل)، قُتل قبل أن أصل)

Era a mesma prisão cuja corrupção John Decker andava a investigar quando ele foi assassinado há 16 anos atrás.
إنه نفس السجن الذي كان يُحقق (جون ديكر) بشأن الفساد المُتواجد به عندما قُتل قبل 16 عام من الآن