"قُلت أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• disseste que
• Eu disse que
• Você disse que
• dito que

- Tu disseste que este era diferente.
الأن , أنت قُلت أن هذا الجهاز قد يكون مختلفاً

disseste que o jogo ia revelar o seu estado de espírito, não crescia dentro dele.
لقد قُلت أن اللعبة سوف تكشف حالته الذهنية لم تقولي أنها ستنمو بالتفاعل مع ذهنه

disseste que a arma de reserva era a minha melhor aposta.
لقد قُلت أن المسدس الإحتياطي كان أفضل خيار لي.

Eu disse que a Ciência está perto de descobrir o comprimido.
قُلت أن العلم اقترب كثيراً .. من انتاج حبه قد

Eu disse que outra pessoa te mataria. Era isso que eu tava a dizer.
قُلت أن شخص آخر، كان سيقتلك هذا ما قُلته

Você disse que a criança que foi seqüestrada tinha seis anos quando foi adotada, pais biológicos desconhecidos.
لقد قُلت أن الطفل الذي تم اختطافه كان في عمر ست سنوات عندما تم تبنية و أن أبويه بالولادة غير معروفين

Pensei que tinha dito que este era o andar da terapia.
إعتقدت أنك قُلت أن هُنا حيث يتلقى المدير وزوجته العلاج

disseste que o vencedor escolhe.
مهلاً، لكنك قُلت أن الإختيار يكون للفائز.

Impedi o Tommy de matar a Angela porque disseste que tinhas um plano.
لقد أوقفت تومى عن قتل أنجيلا لإنك قُلت أن لديك خطة

Quando disseste que ele tinha problemas, pensei que fossem financeiros.
أقصد ، عندما قُلت أن لديه مشاكل ـ إفترضت فقط أنها مشاكل مالية ـ إنها مالية

disseste que o plano era esperar, que era impossível passar o perímetro.
لقد قُلت أن الخطة هى أن ننتظر وأنه من المستحيل عبور هذا الإغلاق الكامل والحماية

Há pouco, disseste que os itens não eram assim tão importantes.
في وقت سابق من اليوم ، قُلت أن تلك المُتعلقات ليست بتلك الأهمية

Apesar disso, disseste que há uma luta inevitável para chegar.
بالإضافة إلى أنك أنت من قُلت أن هُناك قتال قادم لا يُمكن تجنبه

disseste que era o dela.
لقد قُلت أن إختبار الحمض النووي أظهر تطابق

disseste que as roupas eram um problema, problema resolvido.
حسناً ،لقد قُلت أن تلك الملابس تُمثل مُشكلة ، لذا فقد حُلت المُشكلة

Foste tu que disseste que era melhor nos separarmos.
أنت الذي قُلت أن علينا أن نفترق

Lembram-se quendo Eu disse que esta divisão seria menos embaraçosa para nós?
هل تتذكر عندما قُلت أن هذا القسم قد يكون أقل إحراجاً لنا ؟

Eu disse que se a tivesses seria inconveniente.
قُلت أن وجوده قد يكون غير مُريحاً

Eu disse que foi um bom dia para o trabalho.
قُلت أن الإيرادات اليوم كانت عالية

Você disse que este caso não envolve mais sua mãe.
لقد اعتقدت أنك قُلت أن تلك القضية لم يعُد لها علاقة بأمك بعد الآن

Tentaram chamar-lhe de louco quando Você disse que teve uma visão.
حاولوا نعتك بالمجنون عندما قُلت أن لديك رؤيا

Pensei que tinhas dito que este caso não tinha nada a ver com tua mãe.
لقد اعتقدت أنك قُلت أن تلك القضية لم يعُد لها علاقة بأمك بعد الآن