"قُوى" - Translation from Arabic to Portuguese

• forças

Estes são os homens e mulheres que mantêm em linha às forças da escuridão.
هؤلاء هُم الرِجال و النِساء الذينَ يُحارِبونَ قُوى الشَر

Diga-me, Padre, estes viajantes... que diz serem perseguidos pelas forças maliciosas... tinham a intenção de destruir a relíquia deles?
أخبرنى يا أبتاه هل أحد من المُسافرين تحدثت إليه كان يُتبع بواسطة قُوى خبيثة تنوى أن تدمر ما تبقى منها ؟

Mas, está-se a tornar claro que existem forças a actuar aqui que não nos deixarão, simplesmente, sair.
{\fnArabic Typesetting}لكنّ الأمر يزداد تجلّيًا أنه ثمة قُوى في مجال عملنا تأبى تركنا لحالنا.

Sou afectada por forças, além do nosso mundo.
تنتابني قُوى من وراء عالمنا

E quando as forças do mal regressarem.
...وعندما تعود قُوى الظلام