"قِصة" - Translation from Arabic to Portuguese

• história

É uma história comovente, mas acaba da mesma maneira.
،يالها مِن قِصة حزينة لكنها تنتهي بنفس الطريقة

Não pode camuflar história de um filme que não existe.
لا يمكنك ان تخلق قِصة تغطية عن فيلم لا وجود له

Se a história de Galloway não estivesse a acontecer, eu diria que tudo bem.
إن لم تكن قِصة غالاوي تَصدح حالياً، كنت سأقول لا بأس.

Dá vida à história que quiserem, mas com um preço.
سيحوّل أي قِصة تُريدها إلى حقيقةٍ، لكِن بثمنٍ.

Até onde irias pela história da tua vida?
- إلى أي مدى يمكنك أن تخوض من أجل قِصة العمر

Há uma história sobre o Imperador Tibério.
"هُنآك قِصة عَن الإمبِراطِور "طربيا

Que história.
يا لها مِن قِصة

- Inventei uma história.
لقد إختلقتُ له قِصة

ROUBAMOS SEGREDOS: A história DA WIKILEAKS
{\fad(1000,1000)}{\fs30\t(0000,3000,\fs25)} "نحنُ نسرِق الأسرار" قِصة "ويكليكس"

Não consigo deixar de pensar no facto de teres contado uma história que partilhaste com a Laurie.
لا أتوقف عن التفكير بشأن حقيقة قِصة نشأتك التي شاركتها مع (لوري)

ESTA É UMA história VERÍDICA.
هذه قِصة واقعية

É apenas uma história.
ولِكنها محضّ قِصة.

Tem de ser uma história.
يجِب أن تَكون قِصة.

- Que história devo contar?
أيّة قِصة يجِب أن أحكيها؟

Ele disse: "É uma longa história.
قال, "قِصة طويلة.

É apenas uma história.
إنها فقط قِصة