"كأس واحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• um copo
• uma bebida
• um shot
• Só mais

Ora, só um copo não vai pô-la "meio maluca".
حسنا, كأس واحد صغير لن يجعلك تجني, أليس كذلك؟

É só um copo de vinho. O morto não se importa.
بربّك، كأس واحد من الجعة، لـ 15 دقيقة، الميت لن يُمانع.

Quero... Alguém tem de tomar uma bebida comigo.
أخذ كأس واحد لك، إنني أريد أن أحتسي الخمر مع أحداً ما.

Vá lá, uma bebida, sou um tipo bem divertido, podes perguntar por ai!
تعالوا,كأس واحد أنا شاب ظريف جدا ,إسألي عني

Olha, estás sentado aí há duas horas e ainda só pediste um shot.
انظر,لقد ظللت هنا طيله ساعتين, و كل ما طلبته كأس واحد فقط.

Duas cervejas, um shot.
جعتان فى كأس واحد

Só mais esse senhor.
غلطتي أنا وحسب. لم يبقى سوى كأس واحد ، سيـّدي.

Não se aparecer superior, mas eu me limitei para um copo de champanha, muito obrigado.
ليس كي أظهر متعالياً .. لكن هذا هو الواجب كأس واحد من الشامبانيا يفعل فيكي كل هذا ولكن الحمد لله

Porque algo me diz que tu e eu estamos a um copo de uma boa conversa.
لان شيئا يخبرني انا و انت على بعد كأس واحد من محادثة جيدة

Bom, só bebeste vinho, e apenas um copo, mas enfim.
حسناً ، لقد شربت النبيذ و كأس واحد فقط ، لكن على أية حال

Recebia muito mais que um copo de champagne.
لقد حصلت على أكثر من كأس واحد فقط من الشمبانيا.

Mais tarde, pediu que Ihe deixassem um copo de vinho da Borgonha na mesa, para que soubesse exactamente onde devia procurá-Io.
ولاحقا... ا طلب ان يوضع له كأس واحد من النبيذ بجوار سريره

uma bebida, só para dizer-te o que eu sinto.
فقط كأس واحد اريدك ان تعرفى انى اسف

A não ser que tomado com a quantidade certa de etanol. Cerca de uma bebida por dia.
ما لم يؤخذ مع الكمية المناسبة من الإيثانول حوالي كأس واحد يومياً

uma bebida. Não peço que se pendure no candelabro.
كأس واحد ، فلست أطلب منكِ التأجرح على الثريا

Despimo-nos. Vamos. Só uma bebida.
لا تنهين النقاش ، بربك كأس واحد فقط

Prometi-te uma bebida.
لقد إتفقنا على كأس واحد

Acho que um shot não nos vai matar, pois não?
كأس واحد لن يضرّنا

um shot é tudo o que eu preciso.
كأس واحد هو كل ما احتاجه.

um shot, por favor.
كأس واحد

Só mais uma, Professor, mais uma e eu prometo.
لم يبقى سوى كأس واحد ، سيـّدي.