"كأغلب" - Translation from Arabic to Portuguese

• como a maioria
• a maior parte

Porque como a maioria das mortes nesta cidade, estava relacionado ao sobrenatural.
لأنها كانت جريمة متعلقة بعالم الخوارق كأغلب الوفيات في هذه البلدة.

Isto pode não vos parecer um problema mas, como a maioria dos problemas, só é um problema quando as coisas não correm bem.
وقد لا يبدو لكم ذلك كمشكلة بالنسبة لكم، ولكن كأغلب المشاكل، لا تصبح مشكلة إلا عندما تسوء الأمور.

Esta missão não é emocionante como a maioria das outras, mas não se importa de revelar algum profissionalismo?
‫أعرف ان هذه ليست أكثر إثارة ‫كأغلب مهماتك , ‫لكن يمكن أن تلاطفني ‫مع قليل من المهارة فقط؟

Forjámos a morte dele. Uma longa história, como a maior parte das mortes falsas.
زيفنا موته، إنّها قصّة يطول شرحها كأغلب قصص تزييف الموت.

Como a maior parte dos truques de Pablo, a audácia e simplicidade do táxi resultavam bem.
كأغلب الحيل التي اتبعها بابلو الجرأة والبساطة في استخدام التاكسي كانت رائعة

como a maioria das coisas na vida, a realidade não se compara com a imaginação de cada um.
كأغلب الأشياء في حياتنا سيكون الواقع باهتاً مقارنة مع خيالنا

Eu repetidamente dizia aos meus colegas e aos meus chefes, que a Internet deve usada de um modo sensato como a maioria das coisas.
ظللت أقول لزملائي ورؤسائي أن الإنترنت يخضع لحساسة المستخدم كأغلب الأشياء.

Por que é vocês não fazem sexo debaixo do cobertor, como a maioria dos universitários?
لمَ لا تمارسان الجنس بصمت تحت مِلحَفة كأغلب طلّاب الجامعة؟

como a maioria das raparigas de 18 anos, ela não me queria nos seus assuntos pessoais.
كأغلب فتيات التي يبلغن 18 عاماً لم تردني في أعمالها الشخصية

Na verdade, como a maioria dos artefactos mágicos, o seu funcionamento é subtil.
إنها بالواقع كأغلب المصنوعات السحرية، غامضة.

Creio que não sou como a maioria, então.
لكني لست كأغلب النساء

Que pensa que o Jim está morto, como a maioria dos convidados, a propósito.
والتي تظن أن (جيم) ميت، كأغلب ضيوفك بالمناسبة

Há poucas estradas por aqui, por isso, David e a sua aldeia, como a maioria dos inuítes, atravessam sempre o mar congelado.
هناك طرقٌ قليلةٌ جداً هنا، لذا فإن (ديفيد) وقومه كأغلب شعب (إنويت) لطالما سافر عابراً البحر المتجمد

Sabe, bom e mau, como a maioria.
تعلم, جيدة وسيئة كأغلب الناس

E como a maior parte dos humanos, é dominada por sentimentos mesquinhos.
كأغلب البشر، العواطف التافهة تحكمها