"كأمير" - Translation from Arabic to Portuguese

• príncipe

Eu nunca negligenciei os meus deveres de príncipe como ele faz.
أنا لم أستخف يوماً بمهامي كأمير أبداً, كما يفعل هو

Como jovem príncipe, formouumarelaçãoque viriaater um tremendo impacto na sua vida, mas também no império.
كأمير شاب كان قد كون علاقة سيكون لها تأثيرها البالغ على حياته وعلى الإمبراطورية أيضا

Só puxem o autoclismo para o cocó. Austin Ames foi coroado príncipe do baile de boas vindas.
لقد توج أوستن إيمنز كأمير الحفلة الراقصة

Talvez agora possas mostrar tu mesmo um pouco de boa-fé e assumir as responsabilidades de príncipe mais seriamente.
ربما عليك الآن إظهار حسن النية من طرفك وأن تأخذ مسؤولياتك كأمير على محمل الجد

Eu vi o cartaz e tu és parecido com o príncipe encantado.
حسنٌ، رأيتُ الملصق، وإلى حدٍ ما تبدو كأمير فاتن

por saber que a ideia do príncipe casar com a serva a mataria!
عالما بفكرة أن أبنها , كأمير إذا تزوج خادمة سوف يرسلها إلى القبر مبكرا

A criança foi criada como um príncipe, ganhando o amor do seu reino pela sua bravura e bom coração.
تربّى الولد كأمير. وحاز على محبة المملكة بشجاعته وقلبه الطيب.

Mesmo como príncipe, tenho de esconder os meus desejos do mundo.
حتى كأمير ، يجب أن أخفى رغباتى عن العالم

Será criado em minha casa como príncipe de Duas Terras.
و سوف تتم تنشئته فى منزلى كأمير الضفتين

Não deixes que a ambição te rape a madeixa de príncipe.
لا تدع الطموح يقلل من خصالك كأمير

Tu não nasceste um príncipe do Egipto, Moisés... mas sim filho de escravos hebreus.
أنت لم تولد ... كأمير فى مصر يا موسى لكن كإبن لعبيد من العبريين

Não foi a princesa quem te enfeitiçou... para acreditar que esse animal feio é o príncipe?
هل أنت متأكد انها ليست ... الأميرة التى سحرتة ليبدو هذا الحيوان القبيح كأمير ؟

Encontre-o, Pedro, trate-o como um príncipe.
أعثر عليه يا بيتر، عامله كأمير.

Sempre o tratámos como um príncipe toda a vida.
لقد عاملناك كأمير لعين طوال حياتك.

Que não vives num conto de fadas onde sou o teu príncipe encantado. Confia em mim, ninguém ia achar que tu és um príncipe encantado.
ثق بي ، لان يأخذك احد كأمير جذاب

Só estava a tentar agir como um príncipe.
لقد كنت أحاول التصرف كأمير فقط

Agora, vai lá e porta-te como o príncipe que és.
والآن اخرج وتصرّف على حقيقتك كأمير

Se seus dedos forem ligeiros como seu cérebro, você é o príncipe dos ladrões.
أنت تبدو لى كأمير اللصوص

Caminhas como um príncipe. E lutas como um guerreiro.
أنت تسير كأمير و تقاتل كمحارب

- Lutaste como um príncipe. - Obrigado.
لقد حاربت كأمير