"كأميرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• como uma princesa
• como princesa
• a princesa

Não, não me vou vestir como uma princesa africana. Não vou, não vou, não vou!
لا، لن أرتدي ملابسًا كأميرة إفريقية لن أفعل، لن أفعل، ولن أفعل

Entras como uma camponesa e sais como uma princesa.
تدخلين كواحدة من الرعاع وتخرجين كأميرة

Tratas uma mulher como uma princesa, ouviste?
يجب أن تعامل المرأة كأميرة , أتفهم ؟

Hoje é o meu primeiro dia como princesa de Genóvia.
اليوم هو اول يوم لي في منصبي الرسمي كأميرة لإمارة جنوفيا سوف نهبط في جنوفيا خلال ساعات

Achas que a minha vida como princesa é um conto de fadas?
اعني انك تظنين ان حياتي كأميرة مثل حياة الحوريات

Mas a esposa dele era a princesa de uma dinastia muito promissora e poderosa, então nenhuma acção foi tomada.
ولكن زوجته كانت مشهورة حقاً كأميرة فهى من أسرة قانونية قوية لذا لم يتم إتخاذ أى إجراءات

Achei que devias sentir-te como uma princesa uma última vez.
ظننت انك يجب ان تشعري كأميرة لمرة أخيرة

Preferes passar o próximo ano como uma princesa... ou como uma pobre?
أتفضلّين قضاء السنة القادمة كأميرة... أو كفقيرة؟ ...

O problema é eu viver aqui numa casa cheia de anões, em vez de no meu palácio com o meu pai, como uma princesa.
المشكلة هي إقامتي هنا، في منزلٍ مليءٍ بالأقزام، عوضَ قصري، مع والدي، كأميرة...

Vivendo com nobres, como uma princesa a sério, ela será feliz.
ستكون سعيدة بعيشها مع النبلاء... كأميرة حقيقيّة...

Vou-te pintar como uma princesa Azteca.
سأرسمك كأميرة للأستيك

Dizia que ele a tratava como uma princesa.
قالت بأنه عاملها كأميرة

Vocês têm-me tratado como uma princesa.
انتم تعاملونني كأميرة

- Tu ages como uma princesa.
-وانت تتصرفين كأميرة

Tu vais como princesa e eu como uma aberração.
تذهبين كأميرة , و أنا عليّ الذهاب كنوع من الوحوش

então pensei como me sentiria depois de abdicar do meu papel como princesa de Genóvia.
بعد أن أتنازل عن دوري كأميرة لجنوفيا

Tu entras como camponesa e sais como princesa.
تدخلين كواحدة من الرعاع وتخرجين كأميرة

Ora, obrigada. como princesa do reino, fi-lo especialmente.
شكرا لك,كأميرة للبلاد صنعته لك بشكل خاص

Sou um fracasso como princesa.
أنا فاشلة تماما كأميرة

A minha palavra de honra, como princesa!
-كلمة شرف كأميرة

Desenhar a rapariga que me fez crer que era a princesa das guerreiras de chicote?
ماذا؟ رسم امرأة ظالمة، كأميرة محاربة بالسوط؟