"كأننا كنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• como se estivéssemos

Cobertores por todo o lado. como se estivéssemos a dormir.
بطانيات تنتشر في كل مكان، تماما كأننا كنا جميعا نائمين

Fi-la sentir o bem e o mal suspensos na balança, como se estivéssemos numa conversação da paz e os orgasmos dela fossem o fim do genocídio.
جعلتها تشعر بأن الخير و الشر تدليا بالتساوي. كأننا كنا في مفاوضات السلام و هزاتها الجنسية كانت نهاية القتل الجماعي

Era como se estivéssemos à espera que a nossa vida começasse.
كأننا كنا ننتظر أن تبدأ حياتنا

Foi como se estivéssemos a voar!
و كأننا كنا نطير!