"كأنني رأيتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• como se te tivesse visto

Seis meses. É como se te tivesse visto ontem. Não é engraçado?
لقد مضت ستة شهور ، كأنني رأيتك بالأمس فقط ، أليس هذا مضحكاً ؟

Eu sorria, discretamente, como se te tivesse visto ontem.
أبتسم بإتزان بالغ كأنني رأيتك بالأمس.