"كأنه لم يحدث" - Translation from Arabic to Portuguese

• como se nunca tivesse acontecido
• como se nada tivesse acontecido

Dizer adeus, a partir como se nunca tivesse acontecido.
قولي مع السلامة, ذهب مع الريح كأنه لم يحدث.

Nós engolimos este dia, como se nunca tivesse acontecido.
سنبتلع هذا اليوم, كأنه لم يحدث

Nunca estiveram no meu cérebro. É como se nunca tivesse acontecido.
انهم ليسوا بعقلى ان الامر كأنه لم يحدث

Como é que podes ser tão insensível como se nada tivesse acontecido?
كيف يمكنك أن تكون عفوي للغاية كأنه لم يحدث أيّ شيء؟

5 minutos depois, está a lamber-te a cara como se nada tivesse acontecido.
بعد خمس دقائق يلعق وجهه كأنه لم يحدث شيء

como se nunca tivesse acontecido.
كأنه لم يحدث من قبل

como se nunca tivesse acontecido.
كأنه لم يحدث

A única boa notícia é que ele é um porco e vai agir como se nada tivesse acontecido.
والخبر الجيد ان الخنزير الكبير سيتصرف كأنه لم يحدث شكراً يارب

Limitam-se a continuar a nadar como se nada tivesse acontecido.
واصلو السباحة، و كأنه لم يحدث شيء

como se nada tivesse acontecido.
كأنه لم يحدث شيئاً