"كابنة" - Translation from Arabic to Portuguese

• como filha
• filha do
• como uma filha

Tenho de encará-lo como filha do meu pai, e acredito que, para fazer isso, tenho de contar a estas pessoas aquilo que lhes escondi.
يجب أن أواجه كابنة والدي، وأعتقد من أجل القيام بذلك، يجب أن أخبر هؤلاء الناس بما أخفيته عنهم

Que se havia tornado responsável o bastante, como filha do líder espiritual da...
أنها أصبحت تتحلى بالمسئولية بما يكفي ... كابنة القائد الروحي

Os meus pais organizaram o primeiro sindicato numa fábrica têxtil no Marion, Carolina do sul em Outubro de 1967 e como filha, eu sei o que custou.
عائلتي نظموا أول نقابة في مصنح الغزل في (ماريون), جنوب كارولينا في أكتوبر عام 1967 وبوصفها كابنة,أعرف ما يكلفة

Sendo filha do papa, terás todos os príncipes da Europa a disputar a tua mão.
كابنة البابا سيتنافس كل أمراء أوروبا لطلب يدك

Pai... nunca me trataste como uma filha.
أبي، لمْ تعاملني كابنة قطّ و إنّما بدافع الواجب

Como pode dizer isso a respeito de uma rapariga que sempre a amou como uma filha?
أمي، أنّى يمكنك استخدام كلمة كتلك تجاه فتاة أحبّتك كابنة دومًا؟

E eu estava a pensar que qualquer pai ficaria encantado em ter um ninja como filha.
وأنا أظن أن أي أبٍ كان ليصبح مسروراً بأن يكون له ( نينجا ) كابنة

como filha.
و كابنة

Dito como uma verdadeira filha do vermelho, branco e azul.
تتحدثين كابنة حقيقية للعلم الأمريكي

Meu, aquela não parece a filha do Grant?
يارجل ، ألا تبدو تلك كابنة الرئيس?

Eu sempre pensei em ti como uma filha.
أنني لطالما فكرت بك كابنة لي