"كاد أن يقتلني" - Translation from Arabic to Portuguese

• quase me matou

Aquele segundo quase me matou, saído sei lá de onde.
الشخص الثاني كاد أن يقتلني تقريبا جاءا من مكان مجهول, هكذا

Primeira, estava tão apaixonado por ti que isso quase me matou.
أولاَ أنني كنت أحبك جداً وهذا كاد أن يقتلني

Esse desgraçado matou três dos meus amigos. quase me matou.
هذا الحقير قتل ثلاثة من أصدقائي وتقريباً كاد أن يقتلني

Sabia que o seu patrão quase me matou, hoje?
أتعرف أن رئيسك كاد أن يقتلني اليوم ؟

Passei meses na base a recuperar e, quando dou por mim, tornei-me na coisa que quase me matou.
وما أتذكره بعد ذلك، أنني أصبحت الشيء الذي كاد أن يقتلني.

Ele quase me matou. Eu deixei-o e tu podes fazer o mesmo."
كاد أن يقتلني تقريبا . لقد تركته وأنت أيضاً تستطيعين فعل ذلك."

quase me matou a mim e aos meus irmãos também.
تباً بل كاد أن يقتلني وأشقائي أيضاً

Sim, mais ou menos...ele quase me matou.
نعم ، نوعاً ما كاد أن يقتلني

A dor quase me matou.
كاد أن يقتلني الألم

A morte da vossa mãe quase me matou.
.موتوالدتكما. كاد أن يقتلني

Não um assaltante que quase me matou.
وليس لمعتدٍ كاد أن يقتلني.

quase me matou.
إنه كاد أن يقتلني

Pois, bem, quase me matou.
نعم ،حسنا لقد كاد أن يقتلني

Que quase me matou?
الذي كاد أن يقتلني

A sua equipa de instrução quase me matou.
فريق تعليماتك كاد أن يقتلني

- Ele quase me matou por nada.
لقد كاد أن يقتلني بدون سبب

"A" quase me matou. Não vou expor a Paige a isso.
"A" (كاد أن يقتلني أنا لن أقول هذا ل(بايج

Não vou esperar que o FBI encontre a carrinha do Evan Lee Hartley, aquele sacana quase me matou.
لن أنتظر مكتب التحقيقات الفيدرالي ليجدوا شاحنة (إيفان لي هارتلي) ذلك السافل كاد أن يقتلني

No atentado que quase me matou.
الإنفجار الذي كاد أن يقتلني

Michael, deixar-te quase me matou.
(مايكل)، تَركي إيّاك كاد أن يقتلني