"كاذبين" - Translation from Arabic to Portuguese

• mentirosos
• mentem
• mentir
• aldrabões
• mentirosas

Quero que o júri os veja como proxenetas, mentirosos, mafiosos, incendiários, assassinos.
اريد من المحلفين ان تري قوادين , كاذبين مبتذين ,محتالين وقتله.

Nada de mentirosos ou viciados ou consumidores de droga.
لا اريد كاذبين او مدمين او متعاطي مخدرات

Eu até podia lamentar, mas não lamento porque são todos uns mentirosos.
عادة سأقول اني متأسف ، لكني لست كذلك لأنكم كلكم كاذبين

Mas, quando as suas vidas estão em jogo, os seres humanos mentem.
لكنها حقيقة في هذه الحالات التي تهدد الحياة البشر يصبحون كاذبين

Dessa forma, quando mentem, não estão verdadeiramente a mentir.
بهذه الطريقة عندما ياتي دور الكذب، هم لن يكونوا كاذبين.

Mas está a chamar mentirosos aos homens do vídeo.
لكنّك تنعتين الرجال الذين ظهروا في الفيديو كاذبين

- Porquê? - Concordo que são mentirosos e que não estão cá para nos resgatar.
أوافقك بأنّ هؤلاء القوم كاذبين ولم يأتوا إلى هنا لإنقاذنا

Tenho a sinistra opinião de que a maior parte de vós sois mentirosos e aduladores que apenas cuidam dos seus próprios interesses.
لقد تشكلت لي ..فكرة شريرة أن معظمكم كاذبين

-Obrigado. O mesmo de ti, mas assim seríamos ambos mentirosos.
سأقول نفس الشيء عنك لكن كلانا سنكون كاذبين

É injusto dizer que todos os políticos são mentirosos, logo o Mayor West é culpado.
, أنه غير عادل أن نقول بأن جميع السياسيين كاذبين بالتالي العمدة ويست مذنب

Excelentes mentirosos, toda a família.
لتكون ضابط قيادي بريطاني كاذبين بجدارة ، الأسرة بأكملها

São ambos uns mentirosos desgraçados!
بجريمة سرقة مصرف كلاهما كاذبين و أوغاد والدي

Que o governo é só mentirosos e podem partir a cara a quem falar mal de ti.
الحكومة مؤلفة من أفراد كاذبين ولدى الفتيان إذن لضرب مَن يتكلم عنك بالسوء

Aqueles homens eram todos mentirosos... e charlatães que fingiam seguir Cristo e falar em Seu nome.
ولا حتى القديس "بيتر" هؤلاء الرجال جميعاً كانوا كاذبين ودجالين تظاهروا بتباع السيد المسيح والتحدث باسمه

Já tinha visto mentirosos, mas como vocês dois?
أعني لقد رأيت كاذبين من قبل ولكن أنتما؟

- A minha mãe não quer saber de mim a minha irmã está morta, os meus amigos são todos mentirosos e tu és...
أمي لا تهتم لأمري ولقد ماتت أختي وكلّ أصدقائي كاذبين وأنتِ...

- Que sinais? São péssimos mentirosos. Falaste com a mãe?
كلاكما كاذبين مريعين هل تحدثت مع امى ؟

Disseram que procuravam mentirosos no grupo.
لقد كانا يبحثان عن كاذبين في المجموعة.

Eu preciso de provas de que estão a mentir, e que são perigosos, como dizes.
أحتاجُ لدليلٍ على كونهم كاذبين على كونهم سيئين بالدرجة التي تصفهم بها

A minha estratégia é tu ires lá e dizeres ao juiz que eles são uns aldrabões. Percebes?
لأن استراتيجيتي هي أن تذهبي وتخبري القاضية بأن جميعهم مجموعة كاذبين

"Quando as pessoas se apaixonam, "tornam-se mentirosas."
في الدقيقة التي يُغرم الناس بها يصبحون كاذبين