"كافح" - Translation from Arabic to Portuguese

• lutou
• luta
• esforçou-se
• Lute
• lutado

Ele ajudou-me quando minha filha lutou contra a obesidade.
ساعد لي عندما بلدي كافح مع ابنته السمنة.

Edward, esta manhã, lutou pelo lugar dele e ganhou.
ورد، كافح من أجل وظيفته اليوم، ولقد فاز.

Gandhi lutou e liderou o movimento de libertação da Índia.
غاندي كافح ، وقاد حركة الحرية في الهند .

Nos anos que se seguiram, a Ucrânia luta para alcançar a estabilidade económica.
في السنوات اللاحقة، كافح الأوكرانيّون لإيجاد استقرار اقتصادي

Há anos que o Tom luta para conseguir manter isto aberto.
لقد كافح (توم) ليبقي هذا المكان مفتوحاً على مدى أعوام.

Ele esforçou-se tanto para ficar limpo. Não pode pedir-lhe para fazer isto.
لقد كافح بجد كي يكون نظيفاً لا يمكنك أن تطلب منه فعل هذا

Repita isso outra vez e arranco-lhe os dentes. Lute pelo que ama, meu.
كافح لأجل من تحب يا رجل

Desde a época de Abraão o povo Judeu tem lutado por esta terra prometida.
(منذ عهد (أبراهيم كافح الشعب اليهودي من اجل ارض الميعاد هذه

O Michael Jordan lutou, e ele esteve fora apenas dois anos.
مايكل جوردان كافح وهو فقط خرج لمدة سنتين

E vocês não iriam acreditar na maneira como o meu homem lutou por nós.
ويا صديقاتي، لن تصدقن كم كافح رجلي من أجلنا

O pai lutou para mantê-la, mas quando ele não conseguiu... eles foram para o sul com Belle e Evelyn e as minhas irmãs mais novas.
أبي كافح للحفاظ عليها لكن عندما لم يستطع هم توجهوا خارجين غربا برفقة بيلي و ايفلين و شقيقاتي الصغيرات

Mas lutou e colocou-o no primeiro lugar da grelha de partida.
ولكنه كافح وحصل على مركز الأنطلاق الأول.

"Deus sabe que teve muitos problemas e que lutou toda vida para se relacionar
يعلم الله أن لديه مشاكل كثيرة ولقد كافح طوال حياته

A equipa de "África" lutou debaixo do sol ardente e de ventos ferozes, que são as imagens de marca do Saara.
كافح فريق افريقيا تحت أشعه الشمس الحارقه والرياح الدافعه التي هي ميزه الصحارى

Tudo o que alguém alguma vez valorizou ou por que lutou, é monstruoso.
كل شيء يقدره الفرد أو كافح لأجله، لهو أمر وحشي

Ao olhar o todo, a narrativa destas lesões sugere que o assassino lutou enquanto apanhava esta vítima.
بصفة عامة وجود هذه الإصابات تشير الى ان القاتل كافح عندما خطف ضحاياه

luta pela tua vida.
كافح من أجل حياتك.

Ele deve ter dado luta.
حتى انه يجب أن كنت كافح.

E enquanto o Mike luta para lembrar-se do passado, o ciúme do Ian fê-lo agir.
و بينما كافح (مايك) لتذكر ماضيه دفعت (إيان) غيرته للتحرك

Nos temos que se seguiram, a Unidade Papal esforçou-se para manter a paz entre o Doutor e os seus inimigos.
"في الوقت الذي تلى هذا "كافح المركز الرئيسي البابوي للحفاظ على السلام" "بين الدكتور وأعداءه

E, agora, a pessoa por que todos esperavam, o autor de "Lute Pela Sua Vida",
والآن الشخص الذي انتظرتموه طويلاً... مؤلف كتاب "كافح من أجل حياتك" الذي حقق أفضل المبيعات

- Podia ter lutado.
هل يمكن أن يكون كافح.