"كافيل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Cavil
• Cavell
• Clavell

Vou morrer aqui junto aos ossos dos meus antepassados, e prefiro isso a andar por aí com o Cavil.
, سألقى حتفى هنا مع عظام أسلافى وساقاوم التواجد هناك مع كافيل

Os Últimos Cinco, Cavil, eles estão perto! Isto é demasiado importante...
الخمسة النهائيين يا (كافيل) , إنهم قريبون هذا أمر فائق الأهمية

Queremos que pares de lobotomizar os Raiders, Cavil.
(نريدك أن تتوقف عن إعادة تشكيل المقاتلات يا (كافيل

As naves do Cavil saíram da formação estão à nossa volta.
الآن مركبات (كافيل) تخترق التشكيل ويأخذون أماكنهم حول دائرتنا

Mas se não podes tratar disso, ligo para o detective Cavell.
اذا كنت لا تستطيع استطيع اعطائها للمحقق كافيل

Quanto tempo até as forças de Cavil nos apanharem?
كم المدة الباقية قبل أن تتمكن قوات (كافيل) من القضاء علينا ؟

Vamos morrer no frio e na escuridão quando o Cavil nos alcançar.
سيموت بالظلام والبرودة حينما يُصر (كافيل) على مُطاردتنا

O sentimento na Nave Mãe é que nós preferimos arriscar com vocês, do que arriscar confrontarmo-nos com as forças do Cavil, sozinhos.
الشعور المُُسيطر على المركبة الأم أننا يجب أن نأخذ فرصتنا معكم بدلاً من المخاطرة بمواجهة قوات (كافيل) مفرداً

Vocês querem tecnologia Cylon, nós queremos segurança no caso das forças do Cavil chegarem.
أنتم ترغبون بتقنية السيلونز, ونود الحماية فى حالة وصول قوات (كافيل) .. والآن للمدنيون

Então, o Cavil foi o primeiro que criámos?
لذا كان (كافيل) النموذج الأول الذى صنعناه ؟

A Sharon Valerii ficou do lado do Cavil na guerra civil dos Cylons, que matou milhares de camaradas nossos.
شيرون فلاري) وقفت بصف (كافيل) بحرب السيلونز الأهلية) .التى تسبًبت بقتل الالاف من رفاقِنا

Se o plano do Cavil, desde o principio, era raptar a Hera para a estudar... levá-la-á para a Colónia.
إذا كان (كافيل) يخطط لسرقة (هيرا) لكي يدرسها فسيأخذها للمستعمرة

Eles não estão aqui para votar, Cavil.
(ليسوا هنا لاجل التصويت يا (كافيل

Agora as Naves Mãe do Cavil estão a sair de formação e a assumir posições na nossa periferia.
المركبات الأم لدى (كافيل) تنتهك التشكيل

Acredito seriamente que o Cavil está completamente desequilibrado.
أعتقد أن (كافيل) غير مُتوازن تماماً

Ela vai levá-la até ao Cavil. É bastante óbvio
لقد أخذتها ل(كافيل) هذا واضح جداً

O Cavil rejeitou a piedade.
(كافيل) رفض الرحمة

O Cavil queria a Hera e a Boomer veio buscá-la.
(كافيل) أراد (هيرا)

Douglas Cavell é o teu nome, certo?
دوجلاس كافيل هذا أسمك .. صحيح؟

Edith Cavell era a enfermeira-chefe inglesa de um hospital em Bruxelas.
كانت (ايديث كافيل) رئيسة الممرضات في مستشفى (بروكسيل)

Sua família perdierón esta casa, o Sr. Clavell a comprou e a convírtió em um hotel.
عائلتك خسرت هذا المنزل سيد كافيل اشتراه حوله الى فـ نـ دق