"كالطيور" - Translation from Arabic to Portuguese

• como pássaros
• como um pássaro

Vão todos para sul no Inverno, como pássaros.
جميعهم يتوجهون جنوباً في الشتاء، كالطيور

Dizem que tu e a miúda turca andam a acasalar como pássaros.
يقولون أنك والفتاة التركية تتحابان كالطيور.

Aprenderão a marchar como pássaros, voar como pássaros e lutar como pássaros.
ستتعلمون الزحف كالطيور والطيران كالطيور والقتل كالطيور

Não sou forte como um elefante, não sou alto como uma girafa, não posso voar como um pássaro.
انا لست قويا كالفيل ولست طويلا كالزراف لا استطيع الطيران كالطيور

Voem como um pássaro, corram como um alce...
واذهبوا معه كالطيور واهربوا كالجواسيس

Alguns casais são como pássaros numa floresta. Cada um voa para seu lado se quiserem.
بعض الثنائيات كالطيور في الغابة .. كل واحد يمكنه الطيران لوحده

Na segunda classe, disse à professora de música que se queria que cantássemos como pássaros, que arranjasse pássaros.
بالصف الثاني أخبرت معلمة الموسيقى الاستاذة مورنتين أنها إذا أردات أن نغني كالطيور فعليها أن تجلب لنفسها بعض الطيور اللعينة

livres como pássaros.
طليقين كالطيور.

Como... pássaros... folhas... carros?
كالطيور اوراق الشجر سيارات ؟

São estranhos. Não voam como pássaros.
انها لا تطير كالطيور

São como pássaros.
إنهم كالطيور

- És tu que comes como um pássaro.
لمَ أنا؟ أنتِ من تأكل كالطيور

Voarei bem alto como um pássaro.
سأحلق في الهواء كالطيور.

Livre como um pássaro.
طليقة كالطيور ...

Voar como um pássaro feliz!
سنطير كالطيور السعيدة!