"كالوغد" - Translation from Arabic to Portuguese

• como
• um

Se fala como um idiota, se parece com um idiota, o mais provável é que seja um idiota.
اذا تحدث كالوغد ,ويبدو كالوغدا فبالتأكيد هو وغدا

O que farias a um convidado que te continuasse a chamar mentiroso e agisse geralmente como um idiota ingrato?
ماذا ستفعلين بضيف يستمر في نعتك بالكاذبة، ويتصرف بشكل عام كالوغد الجاحد؟

- Comportei-me como um patife.
تصرفتُ كالوغد تلك الليلة

Estás a comportar-te como um mal-educado!
أنت تتصرف كالوغد الوقح

- Eu sei. E mesmo quando tentas fazer algo simpático, pareces um parvo.
وحتّى عندما تحاول القيام بأمر لطيف، تبدو كالوغد

Eu estava conduzindo como um louco.
أجل بطرقة ما كنت أقود كالوغد

Estou tão teso como o filho bastardo de um homem falido.
مفلس كالوغد المفلس. لماذا؟

- Trata-me como se fosse um parvo.
-أنت تعاملنى كالوغد

Porque está a agir como um completo imbecil!
-لأنّه يتصرّف كالوغد تماماً .

E nunca vai acontecer se fores sempre um estúpido.
ولن يحدث ذلك إن استمريتَ بالتصرف كالوغد طوال الوقت.