"كاملة من" - Translation from Arabic to Portuguese

• cheia de
• inteira de
• cheio de
• completa de
• inteiro de
• monte
• vários
• várias
• toda uma série de
• toda uma variedade de

A propósito, aqui está uma caixa cheia de papelada antiga.
من هذا القبيل، هذه علبة كاملة من الأوراق القديمة.

Talvez menos. A sala estava cheia de vapor quando cheguei.
وكانت غرفة كاملة من البخار عندما وصلت إلى هنا.

Bem? Aquele demônio arrasou uma família inteira de inocentes.
هذا الشيطان قضي على عائلة كاملة من الأبرياء

Isso não é surpreendente, teve uma noite inteira de sono.
هذا ليس مستغرباً حصل على ليلة كاملة من النوم

Quando o agente Valentine lá chegou, era mais fácil encontrar armas num avião cheio de membros da Sociedade Religiosa de Amigos.
وبحلول الوقت وكيل الحب حصلت هناك، يمكنك العثور على المزيد من البنادق على متن طائرة كاملة من الكويكرز.

Dessa forma posso passar ao amarelo, ao verde, ao azul e fico com uma paleta completa de emoções.
وإنما أحفظ اللون، هكذا أستطيع المرور عبر الأحمر والأصفر والأخضر فالأزرق ولديكم لوحة كاملة من المشاعر

Um bando inteiro de irlandeses foi massacrado esta noite.
لقد وقعت مجزرة لمجموعة كاملة من الإيرلندين الليلة

Prometi a uma sala cheia de retalhista uma mala.
لقد وعدت غرفة كاملة من تجار التجزئة بحقيبة

E ele tirou o seu famoso Caneta cheia de tinta roxa,
وأخرج كتابه الشهير قلم حبر كاملة من الحبر البنفسجي و

Colocando as coisas de forma simples, numa sala cheia de pessoas escolhidas ao acaso, eu sou um génio matemático.
ببساطة، في غرفة كاملة من الناس المختارين عشوائياً، أنا عبقري رياضيات.

Uma cidade inteira de ouro. Era o que os conquistadores procuravam.
مدينة كاملة من الذهب المدينة التي كان يسعى وراءها الفاتحين

Estes vão ser aumentados por uma gama inteira de ferramentas no lar. Então, imaginem que já temos balanças sem fios (wireless).
و في الواقع سيضاف إلى هذا مجموعة كاملة من الأدوات يمكن استعمالها في البيت الآن. إذن تخيلوا لدينا ميزانا لا سلكيا.

Assim, recrutaram Los Zetas: uma unidade inteira de soldados paraquedistas de elite do exército mexicano.
لذلك جندوا لوس زيتاس: وحدة كاملة من نخبة المظليين من الجيش المكسيكي.

Uns tipos que nós conhecemos, libaneses ou uma merda qualquer, desviaram um camião, um semi completo cheio de multivtaminas da centrum.
بضعة رجال نعرفهم لبنانيّين أو ماشابه حوّلوا شاحنة نصف مقطورة كاملة من نبيذ مسكّر

Porque é disso que estamos a falar. É um camião cheio de soldados inimigos.
'هذا ما أتكلم عنه أنها شاحنة كاملة من جنود العدو

Um armário cheio de fatos de 6,000 dólares,
و هناك خزانة كاملة من البدل الأنيقة ذات الستة آلاف دولار

Admiro-o há anos e tenho... uma colecção completa de notícias sobre si.
أنى أحترمك من سنين و لدي مجموعة كاملة من مقالاتك الصحفية

Bem, usei um tubo inteiro de gel, mas finalmente o meu cabelo está em baixo.
لقد أخذ الأمر علبة كاملة من الهلام, لكنه أخير سُرح للأسفل.

acabou por ter um monte de outras palavras também.
و انتهى الأمر بعد ذلك بوجود مجموعة كاملة من الكلمات الأخرى أيضاً.

E sabe que, como uma empresa da Fortune500, temos vários advogados que podem corroborar o meu sincero e útil depoimento.
وانت تعرف أن الـ 500 شركة كبيرة لديها مجموعة كاملة من المحامين يمكنهم تدعيم صدقي ورغبتي في المساعدة

É muito agressivo, vai precisar de quimioterapia, um transplante das células-tronco, tem de ficar no hospital várias semanas.
انها جداً عدائية . سيحتاج لجولة كاملة من العلاج الكيميائي انه بحاجة لعملية زرع الخلايا الجذعية

No entanto, existe toda uma série de fatores para além da nocicepção capazes de influenciar a sensação de dor e que a tornam menos útil para o corpo.
لكن هناك منظومة كاملة من العوامل، إلى جانب إدراك الألم، يمكنها أن تؤثر على الشعور بالألم وأن تجعل الألم أقل جدوى.

Sobem e descem, sobem e descem. Lá em baixo, atingem uma camada: chama-se a "camada profunda de dispersão". Nessa camada há toda uma variedade de alimentos.
وانهم لتصل إلى طبقة الى هناك، انها تسمى طبقة عميقة نثر -- وهو مجموعة متنوعة كاملة من المواد الغذائية في تلك الطبقة.