"كاملة منذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• inteiro desde
• desde a última

Tenho vergonha, já engoli um frasco inteiro desde que chegou.
-أنا منحرج . لقد أكلت علبة كاملة منذ أن أتت لهنا.

Passou um ano inteiro desde que os ursos foram à pesca.
لقد كانت سنة كاملة منذ أن اصطادت الدببة

Que tensão! Passaram 30 minutos desde a última vez que tiveram esta discussão.
وكان مثل 30 دقيقة كاملة منذ كان يا رفاق هذه الحجة.

E sinto-me como se tivesse vivido uma vida inteira desde a última vez que namorisquei, e nem sequer sei por onde começar.
واشعر بأنني قضيت حياة كاملة منذ آخر مرة تواعدت فيها ولا أعلم حتى كيف لي ان ابدأ

Faz um ano desde a última caçada e está fora de forma.
فقد مرّت سنة كاملة منذ صيده الأخير و لم يتمرّن منذ ذلك الحين