"كانت أفضل شيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• foi a melhor coisa

A minha relação com a Mia foi a melhor coisa que me poderia ter acontecido e deitei tudo fora.
علاقتي مع مايا كانت أفضل شيء حدث لي ولقد رميته

Ela foi a melhor coisa que alguma vez me aconteceu...
لقد كانت لطيفة, أنا معك, ولكن بربك و لكن معها طفل رجل آخر لقد كانت أفضل شيء حدث لى

Lembras-te quando disse que o Apocalipse... foi a melhor coisa que já me tinha acontecido?
تذكر كيف قلت أن نهاية العالم كانت أفضل شيء حصل لي على الاطلاق

A guerra foi a melhor coisa que alguma vez te aconteceu porque tornou-te no homem que estavas destinado a ser.
الحرب كانت أفضل شيء حدث لك على الإطلاق لأنها جعلت منك الرجل الذي قُدّر لك أن تكونه

Ele fez-nos sentir que a crise foi a melhor coisa que nos aconteceu.
جعلك تشعر ومأن الأزمة كانت أفضل شيء قد حدث

Ela foi a melhor coisa que me aconteceu.
لقد كانت أفضل شيء مر بحياتي لا ..

Ela foi a melhor coisa que me aconteceu.
كانت أفضل شيء حدث لي علي الإطلاق

Ela foi a melhor coisa que me aconteceu.
لقد كانت أفضل شيء حصل لي

Ela foi a melhor coisa que te aconteceu.
لقد كانت أفضل شيء حدث إليك

foi a melhor coisa do filme.
كانت أفضل شيء في الفيلم

Sim, conhecer-te foi a melhor coisa que podia ter acontecido.
نعم، ومقابلتي لكِ كانت أفضل شيء -يمكن أن يحدث لي .