"كانت اخر" - Translation from Arabic to Portuguese

• foi a última
• pela última

Quando foi a última vez que conheceste uma pessoa normal?
ومتى كانت اخر مره تحدثتي فيها الى شخص عادي؟

Magnífico. Gail, quando foi a última vez que dançamos juntas?
غيل, متى كانت اخر مرة رقصنا انا وانتي معاً؟

Diga-me isto, quando foi a última vez que se falaram?
اخبرني شيئاً : متى كانت اخر مرةٍ تحدثتَ إليها؟

Quando foi a última vez que você viu Mick Santino?
متى كانت اخر مره رأيت فيها مايك سانتينو ؟

Quando a viste pela última vez?
ـ متى كانت اخر مرة رأيتها؟ ـ السبت , في فيغاس

Sabes quando foi a última vez que alguém me abriu a porta?
هل تعلم متى كانت اخر مرة احد فتح لي الباب ؟

Telf: Quando foi a última vez que usou a fotocopiadora?
المتصل: نعم, متى كانت اخر مرة استخدمت فيه الة التصوير؟

- Sim. Quando foi a última vez que viste um padre num Ferrari?
متى كانت اخر مرة رأيت فيها اثنين من الكهنة يقودان فيراري؟

Aprendes rápido. Quando foi a última vez?
حسناً ، انه يعود بسهولة متى كانت اخر مرة ؟

Olá, Sasha. Quando foi a última vez que viste o Castor Troy?
مرحبا, ساشا متى كانت اخر مرة رأيت فيها كاسترو تروي

foi a última vez que vimos a Shurrita. Aquela que vivia no outro lado da rua?
وهذه كانت اخر مره اسمع منها تلك شريتا الجاره في المبنى المواجه

Para sempre. O pai dela tinha sido transferido e esta foi a última vez que a vi.
والدها كان قد انتقل وتلك كانت اخر مرة اراها بها

Não vamos entrar em panico e vamos pensar, Reginald vamos pensar Quando foi a última vez... que voce viu a sua carteira, baby?
دعنا لا نتوتر و مفكر, ريجينالد. دعنا نفكر. اين كانت اخر مره

Mas ainda estou a fazê-lo. E sou o melhor a fazê-lo, já agora. Quando foi a última vez que um de vocês fez algo bom?
ولكني لم ازل افعل متى كانت اخر مره عملتوا فيها شي جيد ؟

Bolas, quando foi a última vez que comeu algo?
متى كانت اخر مرة كان لديك شيء لتأكلينه ؟

Quando foi a última vez que tiveste relações com algo que não fosse um tampão?
متى كانت اخر مرة حصلتى فيها على شىء فى مهبلك بجانب مانع النزيف؟

Quando foi a última vez que estiveste dois dias sem precisar de um empurrão?
متى كانت اخر مرة تريدنى بها؟ أهما يومان بدون ان تحتاج للنقل؟

Então ela e o primo vieram aqui há 30 minutos, e essa foi a última vez que alguém viu a Katie?
اذن هي و ابن عمها اتوا الى هنا قبل حوالي 30 دقيقة و تلك كانت اخر مرة شوهدت كايتي فيها؟

A Missy Cassell foi a última pessoa a inscrever-se.
المنطقة الخلفية خالية ميسي كاسل كانت اخر من سجل دخوله

Cá para mim, já mataram o rei. Quando foi ele visto pela última vez?
اذا اردت رأيي، لقد قتلوا الملك متي كانت اخر مرة شوهد بها؟

Quando falaram com ela pela última vez?
‎متى كانت اخر مره تواصلوا بها مع اوريليا ؟