"كانت بعد" - Translation from Arabic to Portuguese

• foi depois
• após a

O último foi depois do susto de cancro da tua mãe.
و الأخيره كانت بعد الشك بإصابة أمك بالسرطان

Porque foi depois do dia que você quebrou a janela.
لانها كانت بعد ان قمت بتحطيم تلك النافذه

Sua primeira vez foi depois do baile de inverno?
مرتكِ الأولى كانت بعد حفل الشتاء؟

Doutor, após a operação, Poonam vai se recuperar totalmente, não vai?
ستعود بونام كما كانت بعد العملية، أليس كذلك يا دكتور؟

Creio que a última vez que a vi foi logo após a morte do seu pai.
أعتقدُ أن آخر مرة رأيتكِ فيها كانت بعد مقتل والدك مباشرة.

A única ajuda que dei à agente Keen foi depois de ela disparar no Procurador-geral.
" المُساعدة الوحيدة التي قدمتها إلى العميلة " كين كانت بعد إطلاقها النار على النائب العام الأمريكي

foi depois da publicação do artigo.
كانت بعد نشر المقال.

Como sabes que foi depois, e não antes?
-كيف تعلم أنها كانت بعد وليس قبل ؟

Várias na caixa torácica foram após a morte.
بعض كسور القفص الصدري كانت بعد الوفاة

Cada chamada foi feita segundos após a chegada do Reddington aos Correios.
كل المكالمات كانت بعد ثواني من دخول (ريدينغتون) الى "مكتب البريد"

Fecharam-na há 22 anos, após a morte de seis mineiros num acidente inexplicável.
أغلقوا عليه قبل 22 عاما... كانت بعد ستة عمال المناجم kiIIed في حادث unexpIained.