"كانت تقوم" - Translation from Arabic to Portuguese

• estava a
• Ela fazia
• Fazia reuniões

Só que a câmara estava a filmar naquela noite.
من حظك الحكومه كانت تقوم بالمراقبه هذه الليله

estava a mudar uns móveis e precisou de ajuda.
حسنًا,لقد كانت تقوم بنقل بعض الأثاث واحتاجت للمساعدة

O que estava a ser feito antes é integrado no sistema bem como o que dissemos que queríamos que fosse feito.
يقوم بحساب ما كانت تقوم به سابقا وما قلت أنك تريدها القيام به.

Ao princípio, Ela fazia isso lá por casa, mas pronto... foi demais para mim.
في البداية كانت تقوم به في البيت لكن كما تعلمون أصبح الأمر لا يُحتمل بالنسبة لي

Fazia reuniões, usava taboleiros de espíritos, tudo.
‫كانت تقوم بجلسات روحية، تستخدم اللوح أو أيّ ‫شيْ

Ela tinha começado a limpar as fotos e parou quando se apercebeu de que estava a causar mais danos.
فقد بدأت بتنظيفها يدويا بنفسها ثم توقفت عندما أدركت أنها كانت تقوم بمزيد من الأضرار.

Tracy estava a fazer o que muitos de nós fazemos quando sentimos que já passámos muito tempo à procura de emprego.
كانت تقوم تريسي بما يقوم به الكثير منّا عندما نشعر أننا كرسنّا يوماً جيداً في البحث عن وظيفة.

Mas a Índia estava a comparar-se a si mesma contra os melhores do mundo e tornou-se uma enorme marca.
ما كانت تقوم به الهند هو تقييم نفسها مقابل الأفضل في العالم وأصبحت ماركة عملاقة

Avé Mary estava a tentar a passagem quando o contacto se perdeu.
ماري كانت تقوم بالتسليم عنما انقطع الاتصال

É só que ela estava a fazer montes de coisas boas, e, depois, de repente, a vida dela virou um inferno.
لقد كانت تقوم بكل الأعمال ،الجيّدة في حياتها ثم فجأةً، أصبحت حياتها سيئة

estava a usar o feitiço para manter o Anjo longe do Roy.
كانت تقوم بسحر المحاصرة لتبقي الحاصد بعيدا عن زوجها

Se calhar estava a fazer uma manicure e pedicure antes da agressão.
ربما كانت تقوم بطلاء أيدي وأرجل قبل الإعتداء

Se ela fosse uma empregada, suspeitava que estava a ter uma entrevista para outro trabalho.
لو كانت موظفة, كنت لأشك بأنّه كانت تقوم بمقابلة شخصية لوظيفة أخرى

E então, enquanto a Lily começou a pintar, o Marshall pensou sobre os 5000 dólares, e sobre o que a sua noiva estava a fazer para os ganhar.
وبينما بدأت ليلي بالرسم .. فكر مارشال بال 5000 دولار ومالذي كانت تقوم به خطيبته للحصول على هذا المبلغ.

Ela estava a editar o livro do Lucas e eu ainda não tinha a certeza sobre ela porque ainda estava a torcer para que o Lucas ficasse com a minha amiga Peyton... ou até com a Brooke.
كانت تقوم بتحرير كتاب لوكاس ولم أكن متاكدة بشأنها لأنني كنت أشجع لوكاس ليتقرب من صديقتي بيتن

estava a verter o óleo velho do carro para a fossa de escoamento. Percebe?
لقد كانت تقوم بسكب زيت حوض سيارتها مباشرة بمصرف الأمطار، مفهوم؟

O seu tio estava a tentar protegê-lo e a mãe dele estava a torturá-lo.
عمه كان يحاول حمايته,وامه كانت تقوم بتعذيبه

Pode ser. A Elizabeth Martin estava a fechar com o Bob Grande na noite passada.
حسناً, ربم اليزابث ممارتين هى من كانت تقوم بالاغلاق بالليلة لماضية؟

Não te lembras das loucuras que Ela fazia?
ألا تتذكر تلك التصرفات المجنونة التي كانت تقوم بها؟

O canal dela é grátis, mas as leituras privadas que Ela fazia, as vendas online.
قناتها كانت مجانية ، ولكن القراءات الخاصة التى كانت تقوم بها