"كانت جزءاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• era parte
• fazia parte
• fez parte
• faziam parte
• ela fosse parte

Diga ao Sr. Min Tao retirarem a campanha do verificador de bifes era parte do plano.
أخبر السيد مين تاو أن منع أجهزة اختبار اللحم كانت جزءاً من الخطة

Esta área inteira era parte da patrulha dele.
. كلُّ هذه المساحة كانت جزءاً من دوريّته

Ela era parte de uma família como a nossa, sentada à volta de uma fogueira com marshmallows em paus.
كانت جزءاً من عائلة مثلنا، جالسة أمام نار مخيم وحاملة حلوى خطمي على عود

Talvez não de nascença, mas fazia parte da família e nós amávamo-la.
كاتي كانت ابنة أخي ليس بالمولد، بل كانت جزءاً من عائلتنا, وأحببناها

A mensagem que encontramos na tua cápsula fazia parte de um programa de inteligência artificial interactiva, seleccionado a partir de recordações vivas.
الرسالة التي وجدناها في سفينتِك لقد كانت جزءاً من برنامج ذكاء إصطناعيّ تفاعليّ وهو مستخلص من ذاكرة حيّة.

Sei que ela fez parte de ti, mas era a pior parte.
أعرف أنّها في السابق كانت جزءاً منكِ لكنّها كانت الجزء الأسوأ

As tuas capacidades faziam parte de ti, mas não te definiam.
بالتأكيد، قدراتك كانت جزءاً منك لكنها ليست هويتك

Talvez ela fosse parte do Karma do Randy, uma recompensa por ele ser uma boa pessoa.
في تصحيح عاقبتي مع النساء (ربما كانت جزءاً من عاقبة (راندي

Ele disse que o cadáver era parte de um embuste.
قال بأن الجثة كانت جزءاً من خدعة.

Ela afirmou que era parte dum plano nacional para derrubar Os Panteras Negras.
........... ولقد أوضحت أنها كانت جزءاً من خطة وطنية لوضع نهاية لحفلة بانثر ألأسود

A mãe do Drake era parte do motim?
والدة دريك كانت جزءاً من التمرد ؟

Aquela coisa era parte da família.
كانت جزءاً من العائلة

Uma tetra, tetra, tetra, tetra avó era parte Lenape.
جدتي العظيمة كانت ( جزءاً من شعب ( لينابي

Margaret Sorrow era parte de uma experiência... que o Braxton e o Ravencroft estavam a conduzir.
(مارغريت سورو) كانت جزءاً من تجربة (براكستون) و(ريفنكروفت) التي كانت تجري.

A Emily fazia parte da nossa equipa, e agora é chefe da unidade da Interpol em Londres.
إميلي كانت جزءاً من فريقنا والآن، هي رئيس وحدة الإنتربول في لندن

A Angela fazia parte das nossas vidas também. Sabias disso?
(أنجيلا) كانت جزءاً من حياتنا, أيضاً, أنت تعلم ذلك؟

Parece que este estilhaço prateado fazia parte da bomba, mas porque usariam rocha do meteoro?
يبدو أن هذه القطعة الفضية كانت جزءاً من القنبلة، لكن... لكن لماذا يستعملون حجارة النيزك؟

Presumo que a história do visto fazia parte da encenação.
بالرّغم من أن مسألة بطاقة الإقامة تلك كلها... أفترض أنها كانت جزءاً من أداء اليوم المصطنع

fez parte do meu projecto do curso de moda e foram tempos de glória.
كانت جزءاً من مشروع تخرّجي في معهد الموضة وكانت تلك أيام مجدي

faziam parte do estratagema para as esposas, certo?
كانت جزءاً من الحيلة على الزوجات، حسناً؟

Talvez ela fosse parte do Karma do Randy, recompensando-o por ser um bom rapaz.
(ربما كانت جزءاً من عاقبة (راندي لمكافأته لكونه رجلاً صالحاً