"كانت حية عندما" - Translation from Arabic to Portuguese

• estava viva quando

Então ela estava viva, quando ele fez a histerectomia.
اذن كانت حية عندما قام بإجراء استئصال الرحم

Isso que dizer que a sua mulher estava viva quando a encontrou, e ele foi asfixiada até a morte.
يعني أن زوجتك كانت حية عندما وجدتها وكانت تصارع للتنفس

Acho que estava viva quando a estrutura caiu e lhe partiu a clavícula.
مما يعني أنها كانت حية عندما وقع الإطارة وسحق عظم الترقوة

Não há marcas de arrastão. Achas que estava viva quando foi queimada?
أتعتقدين أنها كانت حية عندما تعرضت للحرق؟

Meu Deus! Ela estava viva quando a ambulância a foi buscar!
لا سمح الله يا سيدتي، صدقيني أنها كانت حية عندما أخذوها من الدير

Juro, ela estava viva quando... E dormia quando saí.
أقسم بالله أنها كانت "حية " عندما غادرت

Ela estava viva quando saí. Juro.
لقد كانت حية عندما غادرت ، أقسم لك

A vítima estava viva quando a encontramos.
.الضحية كانت حية عندما وجدناها

Ela estava viva quando eu saí.
كانت حية عندما خرجت

Então ela estava viva quando isso aconteceu.
إذاً، كانت حية عندما حدث هذا

A Rosie estava viva quando o carro entrou na água.
روزي" كانت حية عندما غرقت السيارة"

Temos registos telefónicos. Ela estava viva quando a Gia saiu, mas a Gia não foi sozinha.
(كاري) كانت حية عندما رحلت (جيا) لكن (جيا) لم تكن لوحدها

Cosima, ela viu alguém agarrá-la, e a Delphine estava viva quando a levaram.
-كوسيما)، لقد رأت شخصاً آخر يأخذها) و(ديلفين) كانت حية عندما أخذوها

- Mas estava viva quando saiu.
-لكنها كانت حية عندما غادرت