"كانت عملية" - Translation from Arabic to Portuguese

• foi um
• Era uma
• foi uma operação de
• o processo de
• sido um
• A operação

O espectáculo é amanhã à noite. foi um longo processo.
مساء الغد هو يوم العرض لقد كانت عملية طويلة

Não, foi um processo aberto, alimentado por exploradores, mercadores, vendedores ambulantes e cozinheiros inovadores.
كلّا، لقد كانت عملية مفتوحة، أثراها مستكشفون وتجار وباعة متجولون وطهاة مبدعون.

Não estou seguro ao usar o termo cartel, mas não tenho dúvida que Era uma operação enorme.
لست متأكد من أستعمال لفظة أحتكار لكن لا شك أنها كانت عملية كبيرة

Era uma operação conjunta sueca-dinamarquesa contra um gangue de motoqueiros.
كانت عملية جماعية بين الشرطة الدنماركية والسويدية ضد عصابة دراجات نارية

foi uma operação de emergência.
مع ذلك، هي كانت عملية مستعجلة.

o processo de infiltração do nazismo na sociedade existia.
خطوة تلو الأخرى كانت عملية أحلال القيم النازية فى المجتمع تسير قدماً

Talvez tenha sido um tiroteio. Estava a ouvir música rap, no carro.
ربما كانت عملية قتل على طريقة العصابات، كنت أضع موسيقى الراب حينها

A operação era para apanhar o agente infiltrado.
هذه العملية بأسرها كانت عملية صيد

foi um longo processo de aprendizagem para nós.
لقد كانت عملية التعلم هذه طويلة بالنسبة لنا

Tem uma teoria de que foi um assassinato ritual, uma espécie de imitador do Tio Eddie.
هذه نظرية أنها كانت عملية قتل طقوسية تقليد يشابه العمّ إيدى

Temos de fazer uma avaliação pós-explosão, para ver se foi um bombista suicida, e, se assim foi, ver como é que ele o fez.
وعلينا التقييم ما بعد الإنفجار لنرى إن كانت عملية إنتحارية وإن كان كذلك كيف هذا اللعين فعلها؟

foi um caso difícil, era um esquema de desfalque de muitos milhões de dólares.
كانت قضية صعبة كانت عملية إختلاس عدة ملايين من الدولارات

foi um procedimento simples e é melhor se eu trabalhar.
كانت عملية بسيطة ومن الأفضل أن أواصل العمل

O que pensávamos ser uma operação de mineração de prata afinal Era uma operação de mineração da vossa água sagrada.
الذي اعتقدناه كانت عملية تنقيب عن الفضة اتضح انها عملية تنقيب عن مياهكم المقدسة

Era uma operação da CIA para ajudar a Somália contra a União das Cortes Islâmicas.
لقد كانت عملية من عمليات المُخابرات المركزية لدعم الصومال ضد محاكم الإتحاد الإسلامي

Deixem-me adivinhar... o capitão aqui esqueceu de mencionar que essa Era uma operação de sinalização?
دعيني أخمن . كابتن "أستطيع أن أفعلها" نسي أن يذكر بأن هذه كانت عملية موجه

O 11 de Setembro foi uma operação de bandeira falsa, homem.
التاسع من سبتمبير كانت عملية علم زائف

foi uma operação de manual, Sr. Presidente.
كانت عملية ضخمة، سيادة الرئيس.

foi uma operação de sindicato, Noodles.
كانت عملية نقابية،نودلز.

o processo de nascimento foi lindo, com os gritos e tudo mais.
كانت عملية الولادة جميلة في الواقع، مع الصراخ وكلّ شيء.

Se não foi um erro, talvez tenha sido um trabalho interno.
حسنا، إذا لم يكن خطأ ربما كانت عملية داخلية

Mais tarde, estava em curso A operação Mãe Boazona.
-لم يفعلا قطّ ولاحقاً, كانت عملية "الأم المثيرة" جارية