"كانت له" - Translation from Arabic to Portuguese

• teve
• Ele tinha
• era dele
• tinha uma

Talvez lhe interesse saber que o velho Russell teve um bonito funeral.
ربما وودت أن تعرف أن روسيل الكبير كانت له جنازة جيدة

Também achava mas o pessoal do casting teve problemas comigo.
لكن فريق الاختيار كانت له مشاكل معي اي مشكلة؟

Mas ele teve alguns problemas com o construtor anterior.
لكنه كانت له بعض المشاكل مع المصنع السابق

Ele tinha memória fotográfica. Este projecto foi ideia dele.
كانت له ذاكرة فوتوغرافية كل هذا كان فكرته

Ele tinha uma visão própria do que tu devias fazer.
و كانت له أفكار صارمه عما يجب أن تفعلينه

O bonsai era dele.
هذه البونساي كانت له البونساي" / شجرةيابانيةصغيرة"

teve os seus momentos. Fui-me embora quando fiz 18 anos.
كانت له لحظاته انا غادرت عندما بلغت الثامنة عشرة

Traz o correio. Meu irmão sempre teve um corte de cabelo horrível Houveram de novo despedimentos na Universidade.
أخي كانت له تسريحة شعر سيئة وكان لنا تنظيف آخر

O teu marido Shekhar, teve uma relação ilícita com Renu Verma. Não é verdade?
أن زوجك شيكر كانت له علاقة غير شرعية مع رينو فارما , صحيح

teve três namoradas diferentes durante 2 anos, antes de eu descobrir.
كانت له ثلاثة صديقات جانبية لعامين قبل أن أكشفه

Olhe, sei que estava relutante em receber a massagem, mas acho que ambos concordamos que teve um final feliz.
مهلا ، انظر ، أعلم أنكَ كنتَ متردّداً بشأن ذلك التدليك لكن أظن أنه يمكننا القول أنه كانت له نهاية سعيدة

Sabes, ali o "Prison-Break" Jones não é o único gajo que teve uma vida difícil.
أنتم تعلمون بأن السجن حطم جونز هناك ليس هو الرجل الوحيد الذي كانت له حياة صعبة

Dos filhos que ele teve, lembra-se de um que tinha cicatrizes na cara?
حسن ، ومن بين كل أولئك الولدان هل تذكرين واحداً منهم كانت له ندوب تغطي أسفل وجهه كله؟

Ele tinha alguma "erva". Toda a gente tem. Então...
لقد كانت له بعض الزلاّت , والجميع يفعل ذلك

Mas dentro das suas próprias fronteiras, Ele tinha uma outra reputação.
ولكن فى إطار حدوده كانت له سمعة أخرى

Ele tinha sotaque ou assim?
هل كانت له لكنة أو شيء من هذا القبيل؟

Ele tinha um olhar que nunca tinha visto antes.
كانت له نظرة على وجهه , لم أراها من قبل

O Brass disse que os pais do Joel Steiner confirmaram que o pendente da Estrela de David era dele.
(براس) يقول بأن بصمات (جويل) انا قلادة (ديفيد) كانت له

era dele.
كانت له

Trabalhava para a Nakamoto, mas tinha uma relação especial comigo. A keiretsu do meu pai podia oferecer-lhe um futuro melhor, compreendem?
ولكن كانت له علاقة خاصة بي والدي كان سيعرض له مستقبل

E descobres que te enganava, que tinha uma vida paralela.
ثم تكتشفين أنه خانك وكانت و كانت له حياة أخرى