"كانوا مجرد" - Translation from Arabic to Portuguese

• eram só
• foram só o
• eram apenas
• foram apenas

Os tipos que a raptaram há 15 anos eram só criados?
الرجال الذين خطفوها قبل 15 عاما كانوا مجرد رجال مجابهة؟

Os outros eram só um chamariz para tramar-te, parecer de modo a que fosses o culpado.
البقية كانوا مجرد تمويه للإيقاع بك ليبدو الأمر كأنك من فعل هذا

Então estes vampiros falsos eram só um modo de nos treinares e de encher as nossas cabeças com mentiras?
إذن مصاصي الدماء المزيّفون أولئك كانوا مجرد وسيلة استخدمتها لتدريبنا ولملئ رؤوسنا بالأكاذيب؟

É tão difícil fazer-nos ouvir. As mulheres foram só o início.
والمرأتين اللتين وجدتموهن على الجسر كانوا مجرد البداية

E havia sempre qualquer coisa entre estes dois mesmo quando eram apenas amigos.
وكان هناك شيء مميز في هذان الاثنان حتى عندما كانوا مجرد أصدقاء

Estás-me a dizer que as minhas duas semanas de vida foram apenas terapia?
هل تخبرينى ان افضل اسبوعان فى حياتى كانوا مجرد علاج نفسي؟

Você disse que mamãe e Will eram só amigos.
أنت قلت ان "موم و ويل" كانوا مجرد أصدقاء

- Conhecia-los desde que nasceram. - Não eram. eram só...
وأنت تعرفهم منذ ولادتهم - .. لم يكونوا، كانوا مجرد -

Ver se os Rayburn eram mesmo reais ou se eram só mais uma mentira que o meu pai me contou.
لأرى إن كان آل (رايبرن) موجودون فعلاً أو إن كانوا مجرد كذبة أخرى كذبها عليّ والدي

A sério, Sarah? eram só meninos!
حقاً، (سارة)، كانوا مجرد أولاد.

O Meachum e o Krukov eram só a ponta do icebergue.
(ميشوم) و (كروكوف) كانوا مجرد البداية

- As mulheres foram só o início.
والمرأتان على الجسر كانوا مجرد البداية

Acredito que o ataque a estas instalações e o desaparecimento súbito da Diane Fowler foram só o princípio.
أعتقد أن الهجوم على هذه المنشأة والإختفاء المفاجئ (لـ(دايان فاولر كانوا مجرد بداية فحسب

eram apenas fazendeiros, descobrimos rapidamente onde o tinham escondido.
لقد كانوا مجرد مزارعين لم نستغرق الكثير من الوقت لنكتشف اين خبؤوه

eram apenas ervas e outros remédios aiurvédicos.
لقد كانوا مجرد اعشاب و علاجات الايورفيدا الاخرى انها تحتوي على الزريخ

Acham que foram apenas uns miúdos na brincadeira.
يعتقدون بأنهم كانوا مجرد أطفال يعبثون بالمكان.

Tive um sonho ontem à noite os tipos que mataram o Rodriguez, sejam eles quem forem foram apenas um mito
... الرجال الذين قتلوا رودريغيز ، اياً كانوا ... مجرد خرافة