"كانوا يتحدثون" - Translation from Arabic to Portuguese

• estavam a falar
• falavam
• falaram
• estavam falando

Eu acho que eles estavam a falar sobre Edmond Zuwanie.
أعتقد أنهم كانوا يتحدثون عن إدموند زوانى

Ela tem acções da companhia. estavam a falar disso ontem.
عندها أسهم في الشركة، هم كانوا يتحدثون عنها

-Sabias que a policia desligou chamadas ao atirador de D.C. três vezes antes de perceberem que estavam a falar com o verdadeiro?
اغلقوا الخط على قناص العاصمة 3 مرات قبل ان يدركوا انهم كانوا يتحدثون مع الرجل الصحيح

falavam do dinheiro que eu tinha, do dinheiro que ganhava.
بل كانوا يتحدثون فقط عن كمّ المال الذي أجنيه

A realidade de que eles falavam era trabalhares no duro.
الواقع الذي كانوا يتحدثون عنه هو عمل مؤخرتكِ للرجل

Quando pertenci à Tríade, eles falaram em obter um poder vindouro.
عندما كنت واحدا منهم، كانوا يتحدثون عن الذهاب بعد حصولهم على القوة.

E eles estavam falando sobre todos os tipos de coisas sobre a Senhorita Wright e o primo Joe se casarem e como Senhorita Dobie tinha ciúmes.
ثم كانوا يتحدثون عن كل الأشياء عن آنسة رايت وابن العم جو وزواجهما وكيف أن آنسة دوبي غيورة

estavam a falar sobre roubar as joias em português.
كيف عرفت هذا؟ كانوا يتحدثون بالبرتغالية عن سرقة المجوهرات.

Não sei, eles estavam... a falar sobre vinho mau ou uma coisa assim.
لا اعرف لقد كانوا يتحدثون عن نبيذ فاسد أو ما شابه

Sim, elas estavam a falar de um casaco e uma canção e agora eu perdi-a.
أجل، كانوا يتحدثون عن معطف وأغنية. ولقد فقدتها الآن

Sim, mas estavam a falar do médico com quem namoraste no ano passado,
أجل، لكنهم كانوا يتحدثون عن ذلك الطبيب الرجل الذي كنتِ تواعدينه العام الماضي، صحيح

Alguns tipos do alto escalão estavam a falar sobre o prémio por esse polícia, Halstead.
بعض الرجال من مستويات عالية كانوا يتحدثون عن عقد على هذا الشرطي هولستيد

estavam a falar sobre ir buscar as suas dissertações a 158, D Street.
كانوا يتحدثون عن تلقي أوراق الواجب في شارع 158 د

Quer dizer, num dia eles estavam a falar sobre alguns casos isolados desta gripe louca.
أعني، يوما ما، كانوا يتحدثون عن بضع حالات معزولة من هذه الانفلونزا الجنوني

falavam muito pouco de política.
فقد كانوا يتحدثون قليلاً للغاية عن السياسة.

Agora, pensando bem lembro-me de que não era de si que falavam, mas da sua amiga.
كما يبدو أنها ليست أنت من كانوا يتحدثون عنها، لكن صديقتك

Dez cortesãos falavam hoje dela e como o Príncipe ficou cheio de amabilidades.
هناك عشرة من الحاشية كانوا يتحدثون عنها وكيف أن الأمير جُنّ بها

Bem, eles falaram algo acerca de festas, bebedeiras e coisas estranhas...
كانوا يتحدثون عن الحفلات و اعراض تعاطى الكحوليات و الغياب عن التدريب

Quando falaram ao computador, tive de escrever tudo por ela.
،عندما كانوا يتحدثون على الإنترنت .كان علي كتابة كل شيء لأجلها

Eu vi você na ESPN quando eles estavam falando que você escolhido para a NFL.
لقد رايتها على ي س ب ن عندما كانوا يتحدثون عنه

Outras pessoas que estavam no telefone em suas visões, se lembram com quem estavam falando.
الناس الآخرون الذين كانوا على الهاتف في ومضاتهم المستقبليه يتذكرون مع من كانوا يتحدثون