"كانوا يعيشون" - Translation from Arabic to Portuguese

• viviam
• vivia
• Eles vivem
• que vivam

Ficaram destruídas, esmagadas em pedaços e em vários casos... debaixo de pilhas de madeira e tijolos, estão as pessoa que viviam aqui...
بل تحطمت و تحولت لأنقاض و في معظم الحالات نكتشف أن تحت هذه الأنقاض يرقد البشر الذين كانوا يعيشون فيها

viviam uma vida difícil em pequenos grupos familiares, matando animais selvagens e juntando bagas e raízes para comer.
كانوا يعيشون حياة صعبة في جماعات عائلية صغيرة، يقتلون الحيوانات البرية و يجمعون التوت والجذور للأكل.

Os moradores que viviam aqui não devem estar tão animados como tu.
لا أعتقد بأن الناس الذين كانوا يعيشون هنا فرحين بشأنها بقدرك

Aconteceu alguma coisa estranha à sua família quando vivia lá?
أسبق وحدث شيءٌ غريب لعائلتك عندما كانوا يعيشون هناك؟

Não me surpreende se Eles vivem em árvores.
لستُ متفاجئة بذلك إذا كانوا يعيشون في الأشجار

viviam em tendas de feltro e movimentavam-se entre acampamentos de verão e de inverno.
كانوا يعيشون في الخيام، ويتنقلون حسب موسمي الصيف والشتاء.

viviam na terra que trabalhavam,
لقد كانوا يعيشون في الأرض التي يعملون عليها.

Se pensarmos nas cidades medievais, todos os bairros tinham os nomes dos ofícios e profissões dos que ali viviam.
إذا فكرتم بمدن وأحياء القرون الوسطى فأن لديها جميعاً أسماء النقابات والمهن التي كانوا يعيشون هناك.

Estas duas realidades viviam afastadas.
وقد كانوا يعيشون بعيدا جدا عن العالم الصناعي

Porque viviam em alguma mansão na Esplanade Avenue.
لأنهم كانوا يعيشون في عزبة لعينة في جادة على الساحل

Os assassinatos ocorreram na Bay Area, mas todas as vítimas viviam no Marin County.
جرائم القتل حدثت في كافة انحاء منطقة الخليج لكن الضحايا كانوا يعيشون في المنطقة البحرية

Eles viviam na cidade nestes últimos anos.
كانوا يعيشون فى المدينة فى العامين السابقين

Somos as mesmas pessoas que viviam no tempo dos Romanos, que atiravam azeite a ferver uns aos outros e crucificavam cristãos.
أعني، نحن نفس الأشخاص الذين كانوا يعيشون زمن الرومان نلقي بالزيت المغلي على بعضنا و نصلب المسيحيين

E muitas dessas interpretações foram reflexos do tempo em que viviam.
العديد من تلك التفسيرات كانت انعكاسات لذلك الوقت وماذا كانوا يعيشون فيه

porque eles viviam numa delineada e articulada estrutura social com uma constante conformidade aderente e também porque tinham montes de amigos.
لأنهم كانوا يعيشون في مجتمع محدد وموضوع، في إنسجام دائم وأيضاً لأن لديهم عشرات الأصدقاء

viviam no limite e ficaram sem nada.
أناس أضرهم الاقتصاد للتو لقد كانوا يعيشون يوما بيوم من قسط إلى قسط للأسف لقد أنتهى هذا

Parece que ambos viviam lado a lado.
يبدو أنهم كانوا يعيشون جنبا إلى جنب مع بعضهم البعض

A que vivia em Milwaukee mas mudou-se para St.
واحد الذين كانوا يعيشون في ميلووكي لكنه انتقل الى سانت بول في الصيف الماضي.

E a pessoa que fez isso era uma espécie de abominável homem das neves que vivia numa cave.
وهذا الامر من فعل رجال الثلج الاشرار الذين كانوا يعيشون في الطابق السفلي

- Eles vivem seguindo um código.
كانوا يعيشون على قانون

Desde aí, que Eles vivem com o avô.
كانوا يعيشون مع جدهم

O que quer que sejam, onde quer que vivam, estas Sombras estão muito interessadas em crianças fantasmas.
كائناً من كانوا وأينما كانوا يعيشون فأنهم مهتمون جداً بأشباح الأطفال